prima facie

「prima facie」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）プライマフェイシー

「prima facie」の意味

形一見して明らかな

「prima facie」の例文

The court found prima facie evidence of negligence.

裁判所は一見して明らかな過失の証拠を認めた。

「prima facie」のレベル別の例文

中学
The report gives prima facie support for his claim.

その報告書は、彼の主張に一応の裏付けを与えている。
高校・英検2級
The new evidence provided prima facie grounds for reopening the investigation.

新たな証拠は、捜査を再開する一応の根拠となった。
TOEIC・ビジネス
The audit revealed prima facie indications of irregularities in the payment records.

監査によって、支払い記録に不正があることを示す一応の兆候が明らかになった。
日常会話
That sounds prima facie reasonable to me.

それは一見したところ、もっともに聞こえるね。

「 prima facie」のコアイメージコアイメージ

一見して明らかに見えるという初期評価を表す法律由来の表現

「prima facie」のよく使う型

prima facie + 名詞一見して明らかな、表面上は明白な〜

The documents provide prima facie proof of ownership.

その書類は、所有権の一応の証拠となる。
prima facie + 形容詞一見したところ〜である、表面上は〜である

The accusation is prima facie unjustified.

その非難は、一見したところ正当な根拠がない。
on a prima facie basis一見した判断に基づいて、暫定的に

The application was accepted on a prima facie basis.

その申請は、一応の判断に基づいて暫定的に受理された。

「prima facie」とよく一緒に使う語

「prima facie」のよくある間違い

✕ prima facia evidence

○ prima facie evidence

語尾は facia ではなく facie でつづる。
✕ prima facie evidences

○ prima facie evidence

evidence は通常、不可算名詞として使う。個々の証拠を数える場合は a piece of prima facie evidence などと表す。

「 prima facie」の英英英英

A provisional assessment indicating that something appears evident at first glance, often used in legal settings to mark an initial finding.

「 prima facie」の語源語源

prima facieは、ラテン語の語句が英語に取り入れられ、主に初見で明らかと判断される評価を表す法的用語として定着した。

「 prima facie」のコラムコラム

裁判ではprima facieが認められることが次段階の審理や証拠開示につながるなど、手続き上の出発点として働く。

「prima facie」のよくある質問

Q. prima facie はどのように発音する？

「プライマ・フェイシー」に近い発音で、最初の「プライ」を強く読むのが一般的です。ラテン語由来の法律用語で、英語では形容詞や副詞として使われます。

Q. prima facie は法律以外でも使える？

法律分野で特によく使われますが、議論や報告書などで「一見したところ明らかな」という意味で使われることもあります。やや硬い表現です。

Q. prima facie evidence の evidence は複数形にできる？

evidence は通常、不可算名詞なので prima facie evidence とします。個々の証拠を数える場合は a piece of prima facie evidence などと表します。