pork-barreling

「pork-barreling」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ポークバレリング

新しい橋の計画が発表された後、その上院議員は地元向け公共事業の配分の疑いを否定した。

「pork-barreling」の別のつづり：pork-barrelling（英）

中学
Some politicians support pork-barreling in their districts.

一部の政治家は、選挙区への利益誘導を支持しています。
高校・英検2級
Voters criticized the bill as pork-barreling before the election.

有権者は選挙前に、その法案を利益誘導だと批判しました。
TOEIC・ビジネス
The report warned that pork-barreling could distort national infrastructure priorities.

その報告書は、利益誘導によって国のインフラ整備の優先順位がゆがむ可能性を警告した。
日常会話
Is that project really necessary, or is it just pork-barreling?

その事業、本当に必要なの？それともただの利益誘導？

議員が支持獲得のために自分の選挙区に公共事業や予算を割り振る行為を指す

engage in pork-barreling利益誘導を行う

Several lawmakers engaged in pork-barreling during the campaign.

数人の議員が選挙運動中に利益誘導を行った。
accuse A of pork-barrelingAを利益誘導を行ったとして非難する

Opponents accused the mayor of pork-barreling.

反対派は市長を利益誘導を行ったとして非難した。
allegations of pork-barreling利益誘導の疑い

The minister faced allegations of pork-barreling.

その大臣は利益誘導の疑いに直面した。

✕ accuse the mayor for pork-barreling

○ accuse the mayor of pork-barreling

accuse A of ... の形を使い、前置詞には of を用いる。

pork-barrelingは、pork barrel（樽入りの豚肉）という比喩から生じ、樽に入った“配分物”のイメージが議員による地元向け予算配分を指す表現へと発展した

Q. pork-barrelingは可算名詞ですか？

行為を表す場合は通常、不可算名詞として使います。複数形は一般的ではありません。

Q. pork-barrelingの英語の別綴りはありますか？

アメリカ英語ではpork-barreling、イギリス英語ではpork-barrellingとつづることがあります。

Q. pork-barrelingはどんな場面で使いますか？

政治家などが特定の地域や支持者に有利な公共事業や予算を配分することを、批判的に述べる場面で使います。