直面した

「直面した」の英語

「直面した」は英語で faced と言います。問題や課題に向き合ったことを表し、faced with ... なら「…に直面した」と明確に言えます。文脈に応じて使い分けます。

「直面した」の英語の使い分け

「直面した」の例文

She faced the difficult decision with courage.

彼女は勇気を持って難しい決断に直面した。

facedのイラスト

コアイメージ

問題や課題に向き合っている、または向き合ったという状態。

関連語

↔︎( 動) avoid： 避ける

使い方

  • faced with

    〜に直面した

類義語との違い

faced: 問題や困難に向き合った（withで～に直面した）
confronted: 問題に立ち向かった、より積極的な印象を与える
dealt with: 問題を処理・対処したことを強調する表現

英英

Past tense and past participle of face, used to indicate that someone confronted a problem or situation.

語源

facedは、ラテン語facies→古フランス語faceを経て英語のfaceとなり、向きを示す語から『向き合う』の意味を得て過去分詞で『直面した』と使われる。

コラム

  • facedは過去形・過去分詞として受動・能動のどちらの意味でも用いられるが、withを伴う表現で『～に直面した』の意味が明確になることが多い。

「直面した」のレベル別の例文

「直面した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I faced with a serious problem.

    ○ I faced a serious problem.

    自分が問題に向き合った場合、前置詞 with は通常不要です。

  • × I was faced a serious problem.

    ○ I was faced with a serious problem.

    受け身で「直面させられた」と言うときは with が必要です。

「直面した」の英語についてよくある質問

Q. 「直面した」を英語で一言で言うと？
faced が基本です。例えば、I faced many challenges. で「私は多くの課題に直面しました」と言えます。
Q. faced と faced with の違いは？
faced は自分が問題に向き合ったという能動的な表現です。faced with は、困難などを突きつけられた状況を表します。
Q. 「直面した」のビジネスメールでの言い方は？
We were faced with unexpected delays. のように、予想外の遅れに直面したと伝える表現が一般的です。

「直面した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「直面した」の英語が載っている単語帳

1 / 1