法案

「法案」の英語

「法案」は英語で bill と言います。議会に提出された個別の法案を指す最も一般的な語です。legislation は法律や法案をまとめて述べる、やや硬い表現です。

「法案」の英語の使い分け

bill
/bíl/
議会に提出された個別の法案を指す基本語です。
The committee reviewed the bill carefully.
委員会はその法案を注意深く審査しました。
legislation
法律や法案をまとめて述べる硬めの表現です。
The new legislation protects young workers.
新しい法律は若い労働者を保護します。

「法案」の例文

I need to pay the bill.

勘定を払う必要がある。

billのイラスト

コアイメージ

注文した品やサービスごとの代金が並び、合計が示された明細

使い方

pay the bill

勘定を払う
settle the bill

勘定を清算する
foot the bill

立て替える

類義語との違い

bill: 店で払うべき勘定や請求書の金額
check: 主に米語で、飲食代など店で支払う勘定を指す語
receipt: 支払った後に受け取る受領書や支払いの明細を指す語

英英

A written statement that shows the amount of money you need to pay for services or goods you have received, such as food in a restaurant.

語源

billは、古いフランス語のbille（書き付け）から英語に入り、商売で使う請求の紙＝勘定の意味になった

コラム

イギリス英語ではレストランの会計をbill、アメリカ英語ではcheckと呼ぶ

「法案」のレベル別の例文

中学
The government introduced a bill last week.

政府は先週、法案を提出しました。
高校・英検2級
Lawmakers debated the bill before the final vote.

議員たちは最終投票の前に法案を議論しました。
TOEIC・ビジネス
The proposed bill could affect small businesses nationwide.

その法案は全国の中小企業に影響を与える可能性があります。
日常会話
Did the bill pass?

その法案は通ったの？

「法案」を英語にするときのよくある間違い

× The government made a law plan.

○ The government introduced a bill.

法案は law plan ではなく bill と言い、提出するは introduce が一般的です。
× The parliament discussed law.

○ The parliament discussed a bill.

個別の法案を指す場合は、law ではなく bill を使い、通常は a bill のように冠詞を付けます。

「法案」の英語についてよくある質問

Q. 「法案」を英語で一言で言うと？

bill が最も一般的です。例えば、法案を提出するは introduce a bill と言います。

Q. bill と legislation の違いは？

bill は議会に提出された個別の法案、legislation は法律や法案をまとめて指す硬めの語です。

Q. 「法案を提出する」は英語で何と言いますか？

introduce a bill が一般的です。政府や議員が法案を提出する場面で使います。

「法案」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く