ゲームで覚える・約 1 分
bureaucratic をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
官僚的な
「官僚的な」の英語
「官僚的な」は英語で bureaucratic と言います。規則や手続きに厳しく、柔軟性に欠ける組織や対応を表します。rule-bound は規則に縛られた意味、red tape は煩雑な手続きへの不満を表す表現です。
「官僚的な」の英語の使い分け
/bjùərəkrǽtik/
規則や手続きに厳格で、柔軟性に欠ける組織や対応に使います。
The office has a bureaucratic atmosphere.
rule-bound
規則に縛られ、状況に応じた柔軟な対応ができない様子を表します。
官僚的で煩雑な手続きや規則を指し、手続きの多さへの不満を込めて使います。
コアイメージ
書類や決まりが大事で、動きが決まった手順に従うイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
bureaucratic:
規則や手続きを重んじ、事務的で柔軟性に欠ける点が特徴
administrative:
運営や事務に関する語で、官僚的より機能重視
official:
公的で正式な性格を示し、権限や正式手続きを強調
formal:
形式や礼儀を重んじ、堅苦しさで官僚的と重なる
英英
Involving many complicated official rules and procedures, often making things slow and difficult.
語源
bureaucraticは、フランス語のbureau（事務所・机）とギリシャ語の語尾-cratic（〜の仕方、支配）からできた語で、役所のやり方を表す「官僚的な」という意味
コラム
- bureaucraticは「官僚的な」、規則や手続きに厳格で柔軟性を欠く様子を指し、公的文書や社内手続きの説明文でその意味を取る場面がある
「官僚的な」のレベル別の例文
- 中学
The school has a bureaucratic application process for clubs.
- 高校・英検2級
Many citizens criticized the bureaucratic response to the housing crisis last year.
- TOEIC・ビジネス
We need to simplify this bureaucratic approval process before launching the service.
- 日常会話
Why is there so much red tape?
「官僚的な」を英語にするときのよくある間違い
× The office is bureaucracy.
○ The office is bureaucratic.
bureaucracy は名詞で、「官僚的な」という形容詞には bureaucratic を使います。