モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 世界の地名・国の韓国語表記

ニューヨークの韓国語表記と発音｜ロンドン・新羅・百済も解説

ニューヨーク・ロンドン・新羅・百済の韓国語一覧

まずは、検索されることの多い都市名および歴史地名の韓国語表記、カタカナ発音、発音記号を一覧表で整理します。

表は横にスクロールできます →

外国の都市名（外来語）と、朝鮮半島の歴史固有名詞（漢字語）では、発音規則の働き方が異なります。特に歴史用語ではパッチム変化が起こりやすいため、表記通りの読み方にならない点に注意が必要です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

ニューヨーク韓国語の表記・発音と助詞の使い方

ニューヨークは韓国語で뉴욕（ニュヨク）と書きます。英語の「New York」の音をハングルで写した表記です。

発音のポイント

ハングルを分解すると、뉴（ニュ）と욕（ヨク）になります。最後の욕にはパッチムㄱ（キヨク）があります。日本語の「ク」のように母音「u」を響かせるのではなく、小さな「ッ」で音を止める感覚で「ニュヨッ」と発音すると、ネイティブの自然な発音に近づきます。

助詞の接続パターン

都市名を使う際によく用いられる助詞との組み合わせは以下の通りです。パッチムの有無によって助詞の形が変わる点を確認してください。

• 뉴욕에（ニュヨゲ／ニューヨークに・ニューヨークへ）：場所や目的地を表す助詞「에」が付くと、連音化（リエゾン）して「ニュヨゲ」と発音されます。
• 뉴욕에서（ニュヨゲソ／ニューヨークで・ニューヨークから）：行動の場所や出発地を表す助詞「에서」が付く場合も、連音化して「ニュヨゲソ」となります。
• 뉴욕으로（ニュヨグロ／ニューヨークへ・ニューヨーク方面へ）：方向を表す助詞「(으)로」は、パッチムがあるため「으로」が接続し、「ニュヨグロ」と発音します。
• 뉴욕은（ニュヨグン／ニューヨークは）：主題を表す助詞「은/는」のうち、パッチムがあるため「은」を選びます。
• 뉴욕을（ニュヨグル／ニューヨークを）：目的語を表す助詞「을/를」のうち、パッチムがあるため「을」を選びます。

ニューヨークを使った基本例文

日常会話や旅行準備で使える基礎的な文例です。

• 저는 뉴욕에 가고 싶어요.
  （チョヌン ニュヨゲ カゴ シポヨ / 私はニューヨークに行きたいです。）
• 뉴욕에서 살고 있어요.
  （ニュヨゲソ サルゴ イッソヨ / ニューヨークで暮らしています。）
• 뉴욕시는 미국의 최대 도시예요.
  （ニュヨクシヌン ミグゲ チェデ トシエヨ / ニューヨーク市はアメリカの最大都市です。）
• 뉴욕 대학(NYU)에 다녀요.
  （ニュヨク テハゲ タニョヨ / ニューヨーク大学に通っています。）

次の疑問海外の都市だけでなく韓国内の地名も知りたい方は、韓国の主要都市や地方名の表記一覧を参考にしてみてください。

ロンドン韓国語の表記・発音と旅行会話例文

イギリスの首都であるロンドンは、韓国語で런던（ロンドン）と表記します。

発音のポイント

런던に使われている母音は、2文字ともㅓ（オ）です。日本語の「オ」よりも口を少し縦に大きく開け、喉の奥から「ア」に近い感覚で「オ」と発音します。また、両方の文字にパッチムㄴ（ニウン）が付いているため、舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて「ン」を発音します。

ロンドンを使った基本例文

旅行や日常の会話でそのまま使えるフレーズです。

• 런던행 비행기 표를 예약했어요.
  （ロンドンヘン ピヘンギ ピョルル イェヤッケッソヨ / ロンドン行きの飛行機のチケットを予約しました。）
• 런던 날씨는 어때요?
  （ロンドン ナルシヌン オッテヨ？ / ロンドンの天気はどうですか？）
• 런던에서 유명한 관광지에 갔어요.
  （ロンドネソ ユミョンハン クァングァンジエ カッソヨ / ロンドンで有名な観光地に行きました。）
• 뉴욕을 거쳐서 런던으로 갑니다.
  （ニュヨグル コチョソ ロンドヌロ カムニダ / ニューヨークを経由してロンドンへ行きます。）

런던にはパッチムㄴがあるため、助詞を付ける際は「런던은（ロンドヌン／ロンドンは）」「런던을（ロンドヌル／ロンドンを）」「런던으로（ロンドヌロ／ロンドンへ）」となります。

海外旅行で役立つ表現をもっと知りたいときは、旅行の韓国語単語を参考にしてください。

新羅韓国語の表記と発音変化（流音化の規則）

古代朝鮮の三国の一つである「新羅（しらぎ・しんら）」は、韓国語で신라と表記します。ただし、文字通りに「シンラ」とは発音しません。

流音化（유음화）のルール

韓国語には、鼻音であるパッチム「ㄴ（n）」と流音「ㄹ（l/r）」が隣り合うと、双方が流音「ㄹ（l）」に変化して発音される「流音化」という音韻変化規則があります。

• 表記：신라（漢字：新羅）
• 発音記号：[실라]
• カタカナ読み：シルラ

初声の「ㄹ」に引っ張られて、前の文字のパッチム「ㄴ」が「ㄹ」の音に変わります。英語の「L」を連続させるように、舌先を歯茎に当てたまま「シル・ラ」と滑らかに発音するのが正確な読み方です。

新羅に関する歴史用語・例文

• 신라는 삼국을 통일했어요.
  （シルラヌン サムググル トンイレッソヨ / 新羅は三国を統一しました。）
• 경주는 신라의 수도였어요.
  （キョンジュヌン シルラエ スドヨッソヨ / 慶州は新羅の首都でした。）
• 신라 시대의 역사 유적을 둘러봤어요.
  （シルラ シデエ ヨクサ ユジョグル トゥルロボッソヨ / 新羅時代の歴史遺跡を見て回りました。）
• 신라호텔（シルラホテル / 新羅ホテル：ソウルにある著名なホテル名）

百済韓国語の表記・発音と関連歴史用語

三国時代の国の一つである「百済（くだら）」は、韓国語で백제（ペクチェ）と表記・発音します。

発音のポイント

文字表記は백제です。漢字「百」が백（ペク）、「済」が제（チェ）に対応します。

• 表記：백제（漢字：百済）
• 実際の発音：[백쩨] または [백제]（ペクチェ／ペッチェ）

パッチムㄱの直後に平音ㅈが続くため、濃音化の規則によって後ろの音がやや強まり、口頭では「ペクチェ」から「ペッチェ」寄りの鋭い響きになることがあります。

百済に関する歴史用語・例文

• 백제는 일본과 활발하게 교류했어요.
  （ペクチェヌン イルボンファ ファルバラゲ キョリュヘッソヨ / 百済は日本と活発に交流しました。）
• 공주와 부여는 백제의 역사 도시예요.
  （コンジュワ プヨヌン ペクチェエ ヨクサ トシエヨ / 公州と扶余は百済の歴史都市です。）
• 백제 문화제에 다녀왔습니다.
  （ペクチェ ムヌァジェエ タニョワッスムニダ / 百済文化祭に行ってきました。）

終声の詰まる音を正しく整理したいときは、パッチムの発音と読み方完全攻略ガイドが役立ちます。

SNSやVlogで使えるニューヨーク・旅行フレーズ集

K-POPアイドルのライブ配信、Weverse、Instagramなどでよく使われる、実用的な短文フレーズをまとめました。投稿のキャプションやコメントにそのままコピー＆ペーストして活用できます。

近況報告・Vlog用キャプション

• 드디어 뉴욕 도착!
  （トゥディオ ニュヨク トチャク！ / ついにニューヨーク到着！）
• 지금 뉴욕에 있어요. 날씨 너무 좋다!
  （チグム ニュヨゲ イッソヨ。ナルシ ノム チョタ！ / 今ニューヨークにいます。天気すごく良い！）
• 뉴욕 타임스퀘어 야경 진짜 예뻐요.
  （ニュヨク タイムスクェオ ヤギョン チンチャ イェッポヨ / ニューヨーク・タイムズスクエアの夜景、本当に綺麗です。）
• 런던에서 브런치 먹는 중이에요.
  （ロンドネソ ブルロンチ モンヌン ジュンイエヨ / ロンドンでブランチ食べているところです。）

アイドル・推しへのSNSコメント

• 뉴욕 공연 파이팅! 밥 잘 챙겨 먹어요.
  （ニュヨク コンヨン パイティン！パプ チャル チェンギョ モゴヨ / ニューヨーク公演ファイティン！ご飯しっかり食べてね。）
• 뉴욕 투어 무사히 잘 마치길 바라요.
  （ニュヨク トゥオ ムサヒ チャル マチギル パラヨ / ニューヨークツアーが無事に終わりますように。）
• 런던 브이로그 기대하고 있을게요!
  （ロンドン ブイログ キデハゴ イッスルケヨ！ / ロンドンのVlog楽しみに待っています！）

コリアタウンに関する会話表現

ニューヨークのマンハッタン（32丁目界隈）には有名なコリアタウン（K-Town）が存在し、韓国語が日常的に飛び交っています。

• 뉴욕 한인타운(K-Town)에 맛집이 많아요.
  （ニュヨク ハニンタウンエ マッチビ マナヨ / ニューヨークのコリアタウンに美味しい店がたくさんあります。）
• 뉴욕에서 맛있는 한식을 먹었어요.
  （ニュヨゲソ マシンヌン ハンシグル モゴッソヨ / ニューヨークで美味しい韓国料理を食べました。）

世界の主要都市・地域の韓国語表記一覧表

ニューヨークやロンドンとあわせて覚えておくと役立つ、世界の主要都市のハングル表記一覧です。

都市名（国名）	ハングル表記	カタカナ発音
東京（日本）	도쿄	トキョ
パリ（フランス）	파리	パリ
ローマ（イタリア）	로마	ロマ
ベルリン（ドイツ）	베를린	ベルリン
シドニー（豪州）	시드니	シドゥニ
ロサンゼルス（米国）	로스앤젤레스 (LA)	ロスエンジェルレス（エルエイ）
ワシントンD.C.（米国）	워싱턴 D.C.	ウォシントン ディーシー
北京（中国）	베이징	ペイジン
ソウル（韓国）	서울	ソウル

都市名には外来語表記法が適用されるため、日本語のカタカナ表記とは母音や子音の割り振りが異なる場合があります。旅行やニュースの読解にお役立てください。

よくある質問

Q. ニューヨークの韓国語の略称はありますか？

英語と同様に「NY」とアルファベットで書くほか、会話やネット上では「뉴욕（ニュヨク）」とそのまま呼ばれるのが一般的です。文字数を縮める独自の漢字略称などは日常会話ではほとんど使われません。

Q. ロンドンの韓国語発音は日本語とどう違いますか？

ハングル表記は「런던」です。母音が「ㅓ」のため、日本語の「オ」よりも口を縦に広げて発音します。また、語末にパッチム「ㄴ」があるため、舌を前歯の裏につけて「n」で音を終える点が異なります。

Q. 新羅はなぜ「シンラ」ではなく「シルラ」と読むのですか？

韓国語の「流音化（유음화）」という音韻変化規則によるものです。パッチム「ㄴ」と子音「ㄹ」が隣接すると、「ㄴ」が「ㄹ」の音に変化するため、表記は「신라」でも実際の発音は[실라]（シルラ）となります。

Q. 高句麗の韓国語表記と発音はどうなりますか？

三国時代の「高句麗」はハングルで「고구려」、発音は「コグリョ」となります。百済（백제・ペクチェ）、新羅（신라・シルラ）とともに韓国史を学ぶ際の頻出単語です。

Q. 「ニューヨークに行く」を韓国語で言うと？

「뉴욕에 가다（ニュヨゲ カダ）」と言います。丁寧な敬体にする場合は「뉴욕에 가요（ニュヨゲ カヨ / 行きます）」や「뉴욕에 갈 거예요（ニュヨゲ カル コエヨ / 行く予定です）」と表現します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る