モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「何時まで？」営業時間確認

何時までですか？韓国語の表現と発音・旅行会話

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

何時までですか韓国語の基本と指差し提示用カード

最も使いやすく丁寧な表現が몇 시까지예요?（ミョッシッカジエヨ？ / 何時までですか？）です。韓国の街中にある飲食店、カフェ、雑貨店、観光施設などでそのまま口に出して問題なく使えます。

発音に自信がない場合や、周囲の音が大きくて声が届きにくい場合は、下記の拡大枠をそのまま店員に見せて尋ねてみてください。

• 몇 시까지예요?（ミョッシッカジエヨ？ / 何時までですか？）
• 몇 시까지 하세요?（ミョッシッカジ ハセヨ？ / 何時まで営業されますか？）

この2つのフレーズは、旅行先でのあらゆる「営業終了時刻」を確認したい場面で重宝します。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

丁寧度や場面別の「何時までですか」一覧表

相手との関係性やシチュエーションに合わせて使い分けられるよう、10通りの代表的な言い方をまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手・場面
몇 시까지 하십니까?	ミョッシッカジ ハシムニッカ？	極めて丁寧な敬語（格式体）	高級店、ホテル、ビジネス、かしこまった場
몇 시까지입니까?	ミョッシッカジイムニッカ？	簡潔で硬い敬語（格式体）	案内所、公的機関、公式アナウンス
몇 시까지 하세요?	ミョッシッカジ ハセヨ？	親しみと敬意を両立した丁寧語	飲食店、カフェ、一般店舗の店員への質問
몇 시까지예요?	ミョッシッカジエヨ？	標準的な日常の丁寧語（ヘヨ体）	あらゆる店舗、街頭での一般的な質問
몇 시까지 해요?	ミョッシッカジ ヘヨ？	気取らない丁寧語（ヘヨ体）	屋台、親しみのある個人商店、同僚
몇 시에 끝나요?	ミョッシェ クンナヨ？	「何時に終わりますか？」という丁寧語	映画、公演、イベント、会議、授業の終了時間
몇 시까지 가능해요?	ミョッシッカジ カヌンヘヨ？	「何時まで可能ですか？」という丁寧語	ラストオーダー、チェックイン、予約受付
몇 시까지야?	ミョッシッカジヤ？	タメ口（パンマル）	友人、年下の親しい相手
몇 시까지 해?	ミョッシッカジ ヘ？	タメ口（パンマル・店舗や作業）	友人が運営する店、友人の仕事時間
몇 시까지임?	ミョッシッカジイム？	ネット・SNS・チャット用語	親しい間柄でのSNS上の短いテキスト連絡

次の疑問営業時間は曜日によって異なることも多いため、韓国語の曜日の言い方と聞き方も合わせて覚えておくと安心です。

文法の仕組みと発音・連音化の注意点

몇 시까지예요?（ミョッシッカジエヨ？）の文法構造を分解すると、次のようになります。

• 몇（ミョッ）：何、いくつの（後ろに助数詞が続く冠名詞）
• 시（シ）：時（助数詞）
• 까지（カジ）：〜まで（終点を表す時間・場所の助詞）
• 예요（エヨ）：〜です（パッチムのない名詞に付く指定詞のヘヨ体）

「〜から〜まで」と範囲を尋ねたい時は、「〜から」を意味する助詞부터（プト）を組み合わせて、몇 시부터 몇 시까지예요?（ミョッシブト ミョッシッカジエヨ？ / 何時から何時までですか？）と言います。

カタカナ読みと実際の発音の違い

カタカナで「ミョッシッカジ」と覚える際、実際の発音変化を知っておくと通じやすさが大きく向上します。

• 幾時（몇 시）の濃音化：몇 のパッチム ㅊ は代表音 [ㄷ] に変わり、直後の 시（シ）を濃音化させて [씨（ッシ）] に変えます。実際の発音は [멷씨（ミョッシ）] となります。息を漏らさず詰まるように「ッシ」と発声するのがコツです。
• 助詞（까지）の発音：까지 の ㄲ は濃音です。喉を緊張させて鋭く「カジ」と短く発音します。
• 何時に（몇 시에）の連音化：몇 시에 끝나요?（何時に終わりますか？）のように助詞 에（エ）が付く場合は、시 の後ろにそのまま連音して [ミョッシェ] と滑らかにつながります。

お店で自然に使える表現とニュアンスの違い

店舗で店員に声をかける際、どの表現を選ぶかによって相手に与える印象が少しずつ異なります。

몇 시まで예요? と 몇 시까지 하세요? の違い

몇 시까지예요?（ミョッシッカジエヨ？）は「（営業終了時間は）何時までですか？」と、時間を客観的に尋ねる表現です。対して몇 시까지 하세요?（ミョッシッカジ ハセヨ？）は、動詞하다（ハダ / する・営む）に相手への尊敬を表す補助語幹-시-が入った形で、「何時まで（営業を）なさいますか？」というニュアンスになります。

店員自身に対する敬意が自然に含まれるため、飲食店やカフェでは몇 시까지 하세요?のほうがより柔らかく親切な印象を与えます。

「何時までですか」と「何時に終わりますか」の使い分け

「営業」や「作業」の継続期間を聞く時は몇 시까지（何時まで）を使いますが、映画、授業、会議、コンサートのように「完了する一時点」を聞く時は몇 시에 끝나요?（ミョッシェ クンナヨ？ / 何時に終わりますか？）を使うのが自然です。

店舗に対して「何時に終わりますか」と聞いても意味は通じますが、「何時まで営業していますか？」と聞くほうが韓国の商習慣として定着しています。

よくある間違いと不自然な直訳

日本語の「何時まで営業していますか？」を直訳して「몇 시까지 영업해요?」と言っても文法的には通じますが、日常会話としてはやや硬く事務的です。

また、「何時まで開いていますか？」を「몇 시까지 열려 있어요?」と直訳すると、ドアが開いた状態を連想させ不自然になります。シンプルに몇 시까지 하세요?または몇 시까지예요?を使うのが最も自然です。

旅行・滞在で直面するシチュエーション別フレーズ

旅行中に営業時間を確認する際、合わせて覚えておくと便利な実用フレーズです。

飲食店・カフェでの確認

• 주문은 몇 시까지예요?（チュムヌン ミョッシッカジエヨ？ / 注文は何時までですか？）
• 라스트 오더는 몇 시까지예요?（ラスト オドヌン ミョッシッカジエヨ？ / ラストオーダーは何時までですか？）
• 브레이크 타임은 몇 시부터 몇 시까지예요?（ブレイクタイムン ミョッシブト ミョッシッカジエヨ？ / 休憩時間は何時から何時までですか？）
• 지금 식사 가능한가요?（チグム シクサ カヌンハンガヨ？ / 今、食事は可能ですか？）

ホテル・宿泊施設での確認

• 체크아웃은 몇 시까지예요?（チェクアウスン ミョッシッカジエヨ？ / チェックアウトは何時までですか？）
• 조식은 몇 시부터 몇 시까지예요?（チョシグン ミョッシブト ミョッシッカジエヨ？ / 朝食は何時から何時までですか？）
• 짐 보관은 몇 시까지 가능해요?（チム ボグァヌン ミョッシッカジ カヌンヘヨ？ / 荷物預かりは何時まで可能ですか？）

次の疑問ラストオーダーの確認とあわせて名物を頼みたいなら、韓国語でおすすめを聞くフレーズをチェックしてみてください。

店員の返答を聞き取るための時間・数字ガイド

質問した後に店員が口にする「時間」を聞き取るためには、韓国語特有の時間の数え方を把握しておく必要があります。

時刻（〜時）を表す固有数詞一覧

時刻を言う時、時間は「固有数詞（ハナ、ドゥル、セッ…）」の変形を用い、分は「漢数詞（イル、イ、サム…）」を用います。

表は横にスクロールできます →

時刻	ハングル表記	カタカナ読み	備考
1時	한 시	ハンシ	하나 が 한 に変化
2時	두 시	トゥシ	둘 が 두 に変化
3時	세 시	セシ	셋 が 세 に変化
4時	네 시	ネジ	넷 が 네 に変化
5時	다섯 시	タソッシ	—
6時	여섯 시	ヨソッシ	—
7時	일곱 시	イルゴプシ	—
8時	여덟 시	ヨドルシ	ㅂは発音せず[여덜시]
9時	아홉 시	アホプシ	—
10時	열 시	ヨルシ	—
11時	열한 시	ヨランシ	連音化して[열한시]
12時	열두 시	ヨルドゥシ	—

「〜分」と「30分（半）」の表現

分は漢数詞をそのまま使います。例えば「10時まで」なら열 시까지예요（ヨルシッカジエヨ）、「10時半まで」なら열 시 반까지예요（ヨルシ パンッカジエヨ）または열 시 삼십 분까지예요（ヨルシ サムシップンッカジエヨ）と言われます。特に반（パン / 半）は頻出します。

店員から返ってくる定番パターン

• 밤 열 시까지예요.（パム ヨルシッカジエヨ / 夜10時までです。）
• 열한 시에 마감해요.（ヨランシェ マガメヨ / 11時に閉店します / 締め切ります。）
• 지금 주문 마감했어요.（チグム チュムン マガメッソヨ / たった今ラストオーダーが終わりました。）
• 곧 닫아요.（コッ タダヨ / もうすぐ閉まります。）

店舗で使える実践会話シミュレーション

入店時のリアルなやり取りを想定したロールプレイ会話例です。

会話例1：カフェで閉店時間を確認する

A（旅行者）：저기요, 여기 몇 시까지 하세요?（チョギヨ、ヨギ ミョッシッカジ ハセヨ？ / すみません、ここは何時まで営業されていますか？）
B（店員）：저희 열 시까지 해요.（チョヒ ヨルシッカジ ヘヨ / 当店は10時まで営業しています。

）
A（旅行者）：라스트 오더는 몇 시까지예요?（ラスト オドヌン ミョッシッカジエヨ？ / ラストオーダーは何時までですか？）
B（店員）：아홉 시 반까지예요.（アホプシ パンッカジエヨ / 9時半までです。）

会話例2：夜遅くに飲食店に入店できるか尋ねる

A（旅行者）：지금 식사 되나요? 몇 시까지예요?（チグム シクサ テナヨ？ ミョッシッカジエヨ？ / 今、食事はできますか？ 何時までですか？）
B（店員）：네, 들어오세요. 열한 시까지입니다.（ネ、トゥロオセヨ。

ヨランシッカジイムニダ / はい、お入りください。11時までです。）
A（旅行者）：감사합니다!（カムサハムニダ！ / ありがとうございます！）

会話例3：ホテルのフロントで朝食時間を確認する

A（旅行者）：조식은 몇 시부터 몇 시까지예요?（チョシグン ミョッシブト ミョッシッカジエヨ？ / 朝食は何時から何時までですか？）
B（スタッフ）：오전 일곱 시부터 아홉 시 반까지예요.（オジョン イルゴプシブト アホプシ パンッカジエヨ / 午前7時から9時半までです。

）
A（旅行者）：알겠습니다. 감사합니다.（アルゲッスムニダ。カムサハムニダ / 分かりました。ありがとうございます。）

よくある質問

Q. 「何時まで営業ですか」の最も自然な言い方は？

店員に対して尋ねる場合は「몇 시까지 하세요?（ミョッシッカジ ハセヨ？）」が最も自然で丁寧です。直訳の「영업해요」よりも親しみと敬意が伝わります。

Q. タメ口で「何時まで？」と聞くには？

友人や年下の親しい相手には「몇 시까지야?（ミョッシッカジヤ？）」または「몇 시까지 해?（ミョッシッカジ ヘ？）」と言います。

Q. 「何時までですか」と言われた時の返し方は？

時間を答える際は「[数字]시까지예요（〜シッカジエヨ / 〜時までです）」と答えます。例えば夜10時なら「열 시까지예요（ヨルシッカジエヨ）」と伝えます。

Q. 「何時からですか？」と開始時間だけ聞くには？

助詞の「〜から（부터）」を使って「몇 시부터예요?（ミョッシブトエヨ？ / 何時からですか？）」と尋ねます。

Q. 「何時までですかね？」と柔らかく聞くには？

語尾を「〜죠?（〜ジョ）」に変えて「몇 시까지죠?（ミョッシッカジジョ？ / 何時まででしたっけ・何時までですかね？）」と確認するように尋ねることができます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部