〜は今日は中止だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場や受付で、相手がその日に出勤していないことを簡潔に伝える時に使います。勤務表や担当者の不在を知らせる、やや事務的な表現で、同僚やお客さまへの案内に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Maya has the day off.

  マヤは今日は休みです。

  その日の勤務が休みであることを自然に伝える表現

• Maya is taking the day off.

  マヤは今日は休みを取っています。

  本人が休みを取っているという印象が強い表現

• Maya is out of the office today.

  マヤは本日、オフィスを不在にしています。

  社外や職場での不在を丁寧に伝える表現

• Maya won't be in today.

  マヤは今日は出勤しない予定です。

  今日は出勤しない予定だと、ややカジュアルに伝える表現

• Maya isn't working today.

  マヤは今日は勤務していません。

  その日に勤務していないことを日常的に伝える表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとうございます。

• Who should I contact instead?

  代わりに誰に連絡すればよいですか？

• When will Maya be back?

  マヤさんはいつ戻りますか？

よくある間違い

• ✕ Tom is holiday today.

  ○ Tom is off today.

  holiday はこの形で人の状態を表す名詞として使えないため、be off を使います。

• ✕ Tom off is today.

  ○ Tom is off today.

  be動詞は主語の直後に置きます。

• ✕ Tom has off today.

  ○ Tom has the day off today.

  have を使う場合は、通常 the day off という形にします。

よくある質問

"~ is off today." はどんな時に使う？

職場や受付で、その人が当日は出勤していないことを伝える時に使います。担当者の不在を簡潔に知らせる場面で一般的です。

"~ is off today." と "~ is out of the office today." の違いは？

前者は単にその日の勤務が休みであることを表します。後者はオフィスにいないことに焦点があり、外出中や休暇中にも使えます。