勤務表

「勤務表」の英語

「勤務表」は英語で work schedule と言います。交代勤務の表なら shift schedule、英国で当番表を指すなら rota が自然です。work papers は勤務表ではなく、仕事関連の書類全般を指します。

work schedule
勤務全体の予定表を指す、最も一般的な表現です。
Please check the work schedule before your first day.
初出勤の前に勤務表を確認してください。
shift schedule
交代制勤務で、誰がどの時間帯に働くかを示します。
The shift schedule will be ready next week.
勤務シフト表は来週できる予定です。
rota
英国で、職場や当番の割り当て表によく使われます。
The new rota covers the entire month.
新しい勤務表は1か月分をカバーしています。
duty roster
担当者や当番の割り当てを示す表で、特に英国やオーストラリアで使われます。
The duty roster is available online.
当番表はオンラインで確認できます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The manager posted the new rota on the staff noticeboard.

マネージャーはスタッフ掲示板に新しい勤務表を掲示した。

誰がいつどの業務や当番に就くかを順序立てて示した表

rotaは、ラテン語のrota「車輪」に由来し、回る順序＝交替の概念が転じて誰が順番に当番を務めるかを示す表を指すようになった。

She organized the work papers on her desk.

彼女は机の上の仕事の書類を整理した。

仕事の書類として、報告書や出勤票など仕事に関する紙やファイル類を指す

work papersは、work（仕事）とpapers（複数の紙）を合わせた複合語で、仕事に使う報告書や出勤票など複数の文書を指す語として生じた。

中学
The work schedule is next to the office door.

勤務表は事務室のドアの隣にあります。
高校・英検2級
Our manager changed the shift schedule because several employees were absent.

何人かの従業員が休んだため、上司は勤務シフト表を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the updated duty roster before sending it to the team.

チームに送る前に、更新された当番表を確認してください。
日常会話
Is my name on the rota this weekend?

今週末の勤務表に私の名前は載っていますか。

× I checked the work papers for tomorrow's shift.

○ I checked the work schedule for tomorrow's shift.

work papers は仕事関連の書類全般で、勤務表を意味しません。
× I did the work schedule.

○ I made the work schedule.

勤務表を作るは通常 make や create を使います。