확인자

「확인자」の例文例文

「확인자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에 확인자 사인을 해 주세요.

  ここに確認者のサインをしてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  물건을 보내기 전에 확인자가 상자 안을 꼼꼼히 살펴봐야 합니다.

  品物を発送する前に、確認者が箱の中を几帳面に点検しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서상 오류로 인한 법적 분쟁을 방지하기 위해서는 최종 확인자의 검토 절차가 필수적이다.

  契約書上の誤りによる法的紛争を防ぐためには、最終確認者による検討プロセスが不可欠である。

• 日常会話

  그 결제 건 말인데, 전산에 확인자가 팀장님으로 등록되어 있던데요?

  あの決済の件だけど、システム上の確認者がチーム長になっていたよ。

「확인자」の使い方使い方

• 확hwa인gin자ja 이i름reum

  確認者の名前

  확인자 이름이 명단에 없어서 담당자에게 물어봤어요.確認者の名前が名簿になかったので、担当者に尋ねました。

「확인자」とよく一緒に使う語

• 확인자 성명　確認者の氏名
  （성명：氏名）
• 확인자 서명　確認者の署名
  （서명：署名）
• 확인자 연락처　確認者の連絡先
  （연락처：連絡先）

「확인자」の類義語との違い類義語との違い

확hwa인gin자ja: 書類やデータの内容を確認して、確認したことを記録する人や部署を指す語。
담dam당dang자ja: 割り当てられた業務を処理する人や部署を指す語。

「확인자」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu나na 정jeong보bo의ui 진ji위nwi와wa 정jeong확hwak성sseong을eul 검geom사sa하ha고go 확hwa인gin하ha는neun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwan

「확인자」のよくある間違い

• ✕ 확인자이름을 적어 주세요

  ○ 확인자 이름을 적어 주세요

  日本語は語と語の間を空けないため、韓国語でも名詞の「확인자」と「이름」を続けて書きやすいですが、ここでは別々の名詞なので分けて書きます。

• ✕ 저 사람이 이 서류의 확인자이에요

  ○ 저 사람이 이 서류의 확인자예요

  日本語の「です」には前の語の形による区別がないため迷いやすいですが、「확인자」は母音で終わるので「이에요」ではなく「예요」を付けます。