裁判

재jae판pan

意味

  • 名 裁判さいばん
재판のイラスト

例文

오o늘neul부bu터teo 재jae판pa이ni 시si작jak된ttoen다da.

今日から裁判が始まる。

피pi고go인i은neun 재jae판pa에ne서seo 무mu죄joe 판pan결gyeo을reul 받ba았dat다tta.

被告人は裁判で無罪判決を受けた。

コアイメージ

当事者の主張と証拠を比較して法的結論を出す公式の手続き

関連語

(名) 재jae판pan관gwan：裁判官

使い方

類義語との違い

재jae판pan: 当事者の主張と証拠を突き合わせて、法律に基づき結論を出す正式な手続き。
판pan결gyeol: 事件について裁判所が下す最終的な法的判断。
소so송song: 権利や義務をめぐって裁判所に判断を求める一連の手続き。
법beo원bwon: 裁判を行い判決を下す国家の機関。

韓国語での定義

법beo원bwo이ni 당dang사sa자ja 사sa이i의ui 분bun쟁jaeng을eul 법beop과kkwa 증jeung거geo에e 따tta라ra 심sim리ni하ha여yeo 판pan단dan하ha는neun 공gong식sik적jjeo인gin 절jeol차cha.

語源

漢字語で、裁（裁く・判断するの意）と判（判定・判決の意）が合わさり、法に基づいて争いを判断する手続きやその意味になった

コラム

  • 日常では재판は手続き全体を指し、판결はその結果を指すため『재판을 받다』は手続きに関する表現で『판결이 내려지다』は結果に関する表現である点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

재판 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「裁判」は韓国語で何と言う？

「裁判」は韓国語で「재판（チェパン）」と言います。漢字「裁判」の韓国語読みで、民事裁判や刑事裁判など、法廷で行われる審理や判決全般を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から公的なニュースまで幅広く使われます。

使い分け

  • 재판

    裁判全般を指す最も一般的な名詞です。法廷での審理や判決のほか、裁判を受ける・行うといった文脈で広く使われます。

    내일부터 본격적인 재판이 시작됩니다.

    明日から本格的な裁判が始まります。

よくある間違い

  • ✕ 재판을 내리다

    ○ 판결을 내리다 / 재판하다

    「裁判を下す」という表現は不自然です。「判決を下す」または「裁判する」と言います。

「裁判」のよくある質問

Q. 「裁判を起こす」は何と言いますか？
「재판을 걸다（裁判を仕掛ける）」または「소송을 제기하다 / 소송을 하다（訴訟を提起する／訴訟をする）」と表現するのが自然です。日常会話では「소송하다」もよく使われます。
Q. 「裁判官」は韓国語で何ですか？
韓国では「재판관（裁判官）」よりも「판사（判事）」という呼び方が一般的です。ただし、憲法裁判所の裁判官などは公的名称として「재판관」と呼ばれます。

「裁判」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ