~ 태그를tae geu reul 보여po yeo 주세요chu se yo.

意味

〜タグを見せてください。

解説

特定のタグを見せてほしい丁寧な依頼表現。商品や服のラベルなど目に見えるタグを相手に見せてもらう場面で使い、丁寧で穏やかな語調で失礼になりにくい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧服飾店や雑貨店などで店員に値札や品質表示タグの確認を求めるときに使います。また、手荷物の預かりタグを確認したい場面にも適しています。柔らかく丁寧な依頼表現なので、初対面の店員に対しても失礼にならず自然に伝わります。

言い換え・似た表現

• 태그 좀 보여 주시겠어요?

  タグを少し見せていただけますか？　（より控えめで一段と丁寧な頼み方です。）

• 태그 확인해 봐도 될까요?

  タグを確認してみてもいいですか？　（自分でタグを見る許可を求める表現です。）

• 가격 태그 좀 보여 주세요.

  値札タグを見せてください。　（見たい対象を具体的に指定した言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다.

  はい、こちらにございます。

• 잠시만요, 바로 보여 드릴게요.

  少々お待ちください、すぐにお見せします。

よくある間違い

• ✕ 태그를 보세요.（タグを見てください）

  ○ 태그를 보여 주세요.（タグを見せてください）

  「見る（より）」と「見せる（ぼよじゅり）」を取り違えると意味が逆になります。