「오랑캐꽃」のコアイメージコアイメージ
草むらの中で、春の訪れとともに紫色の花を開くすみれの姿
「오랑캐꽃」の韓国語での定義韓国語での定義
봄철에 들이나 길가에서 보라색 꽃을 피우는 작고 여러해살이인 풀
「오랑캐꽃」の語源語源
오랑캐꽃は、오랑캐(北方から来る異民族)と꽃(花)を合わせた名で、花が咲く季節と昔の侵入の記憶が結びついて生まれたとされる
「오랑캐꽃」のコラムコラム
- 오랑캐は歴史上の文脈では異民族を指す語で、現代の人に向けて使うと侮蔑的に響くため、植物以外では扱いに注意が必要
「오랑캐꽃」は英語では
- 「すみれ」 → bishop's violet和英辞典で見る