염좌

「염좌」の例文例文

「염좌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  넘어져서 무릎에 염좌가 생겨 아파요.

  転んで膝に捻挫をして痛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  허리 염좌는 찜질을 해 주고 푹 쉬는 것이 회복에 도움이 됩니다.

  腰の捻挫は湿布をして十分に休むことが回復に役立ちます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경미한 염좌라도 초기에 적절한 치료를 받지 않으면 만성적인 인대 불안정성으로 이어질 수 있습니다.

  軽微な捻挫であっても初期に適切な治療を受けなければ、慢性の靭帯不安定症につながることがあります。

• 日常会話

  목에 단순 염좌라고 하니까 약 먹고 며칠 쉬면 괜찮아질 거야.

  首のただの捻挫だって言うから、薬を飲んで数日休めば良くなるよ。

「염좌」の使い方使い方

• 발bal목mok 염yeom좌jwa

  足首の捻挫

  발목 염좌는 운동 중에 자주 생겨요.足首の捻挫は運動中によく起こります。

• 손son목mok 염yeom좌jwa

  手首の捻挫

  손목 염좌로 병원에서 붕대를 감았어요.手首の捻挫で病院で包帯を巻きました。

「염좌」とよく一緒に使う語

• 염좌 치료　捻挫の治療
  （치료：治療）
• 염좌 진단　捻挫の診断
  （진단：診断）
• 급성 염좌　急性の捻挫
  （급성：急性）
• 무릎 염좌　ひざの捻挫
  （무릎：ひざ）
• 염좌가 발생하다　捻挫が起こる
  （발생하다：発生する）

「염좌」の類義語との違い類義語との違い

염yeom좌jwa: 靭帯や周囲の組織が伸びたり傷ついたりして関節に痛みや腫れが出る状態を指す語
삐ppi끗kkeut: 関節をひねって痛みや違和感が出ることを表す口語の名詞
접jeop질jjil림lim: 関節がねじれて靭帯が伸びるなどして痛むことを表す名詞

「염좌」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan절jeo을reul 갑gap자jja기gi 비bi틀teu어reo 인in대dae나na 주ju위wi 조jo직ji이gi 늘neu어reo나na거geo나na 손son상sang된doen 상sang태tae

「염좌」のよくある間違い

• ✕ 염좌를 했어요

  ○ 염좌가 생겼어요

  日本語では「捻挫する」と言えるため「하다」を使いたくなりますが、けがが起きたことを「염좌」で言うときは通常「염좌가 생기다」と表します。