앞집

「앞집」の例文例文

「앞집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  앞집에 친절한 할머니가 살아요.

  向かいの家に親切なおばあさんが住んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘 앞집으로 새로 이사 온 사람이 떡을 가져왔어요.

  今日、向かいの家に新しく引っ越してきた人がお餅を持ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 도시 사회에서는 앞집에 사는 이웃과도 왕래 없이 단절된 채 살아가는 경우가 적지 않습니다.

  現代の都市社会では、向かいの家に住む隣人とも行き来のないまま孤立して暮らすケースが少なくありません。

• 日常会話

  택배가 우리 집 문 앞이 아니라 앞집 앞에 잘못 배달되어 있더라고요.

  宅配便がうちのドアの前じゃなくて、向かいの家の前に誤配されていたんですよ。

「앞집」の使い方使い方

• 앞ap집jji을beul 지ji나na가ga다da

  すぐ前の家を通り過ぎる

  앞집을 지나가다가 친구를 만났어요.すぐ前の家を通り過ぎている途中で友達に会いました。

「앞집」とよく一緒に使う語

• 앞집에 살다　すぐ前の家に住む
  （살다：住む）
• 앞집 사람　すぐ前の家の人
  （사람：人）
• 앞집을 지나가다　すぐ前の家を通り過ぎる
  （지나가다：過ぎる）

「앞집」の類義語との違い類義語との違い

앞ap집jjip: 自分の立っている場所のすぐ前に位置する家だ。
옆yeop집jjip: 家と家が横に並んでいるうち隣にある家だ。
맞ma은jeun편pyeon 집jip: 向かい側の位置にある家だ。
이i웃ut집jjip: 近くに住んでいる人の家だ。

「앞집」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa자ja가ga 서seo 있in는neun 곳go이si나na 자ja기gi 집ji을beul 기gi준ju으neu로ro 바ba로ro 앞a에pe 위wi치chi한han 집ji을beul 이i르reu는neun 말mal.

「앞집」のよくある間違い

• ✕ 앞 집을 지나가다

  ○ 앞집을 지나가다

  日本語では語の区切りを空白で示さないため、「앞집」を「앞」と「집」に分けて書きやすいですが、韓国語では「앞집」を1語として続けて書きます。