借用する

「借用する」の英語

「借用する」は英語で borrow と言います。人から物を一時的に借りて、あとで返すときに使います。貸す側は lend なので、立場に注意しましょう。

「借用する」の英語の使い分け

  • borrow

    アメリカ英語/brou/ または /brou/

    イギリス英語/brəu/

    本やお金、道具などを一時的に借りる一般的な表現です。

    Can I borrow your notes for tonight?

    今夜、あなたのノートを借りてもいいですか？

  • borrow from

    誰から、またはどこから借りるかを明確にする表現です。

    She borrowed books from the library for her research.

    彼女は研究のために図書館から本を借りました。

「借用する」の例文

I want to borrow your book.

あなたの本を借りたい。

borrowのイラスト

コアイメージ

他人の物を一時的に自分の元へ受け取り、使ったあとに返す

関連語

( 名) borrower： 借り手

↔︎( 動) lend： 貸す

使い方

  • borrow from

    ～から借りる

  • borrow money

    お金を借りる

  • borrow a book

    本を借りる

類義語との違い

borrow: （他人から）物や金を一時的に借りる
lend: （他人に）物や金を一時的に貸す
rent: 料金を払って物や場所を一時的に借りる

英英

To use something that belongs to someone else with the promise to return it later; to take or copy someone's ideas or words for your own use; to receive money from someone that you need to pay back later.

語源

borrowは、古英語に由来し、ゲルマン祖語にある「保証・担保」に関わる語根と結びついて発展した語で、のちに『借りる』の意味を帯びた

コラム

  • 英語では表現の視点で語が分かれ、受け取る側はborrow、渡す側はlendを使うので、Can I borrow your pen?は借りたい人が許可を求める表現になる

「借用する」のレベル別の例文

「借用する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Can you borrow me your pen?

    ○ Can you lend me your pen?

    借りる側は borrow、貸す側は lend を使います。

「借用する」の英語についてよくある質問

Q. 「借用する」を英語で一言で言うと？
borrow が一般的です。人や場所から一時的に物を借り、あとで返す場合に使います。
Q. borrow と lend の違いは？
borrow は借りる側、lend は貸す側の表現です。例えば、Can I borrow your pen? は「ペンを借りてもいいですか」という意味です。
Q. 「借用する」のビジネスメールでの言い方は？
物を借りる依頼には、Could I borrow ...? が丁寧で一般的です。資料や設備などを借りる場合にも使えます。

「借用する」と関連する日本語の英語

「借用する」と語尾違いの言い方

「借用する」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「借用する」の英語が載っている単語帳

1 / 1