빈차

「빈차」の例文例文

「빈차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저기 빨간 불이 켜진 빈차가 와요.

  あそこに赤いランプがついた空車が来ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  막차가 끊겨서 도로에 서서 빈차를 계속 찾았어요.

  終電が終わってしまい、道路に立って空車をずっと探しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연말 심야 시간대에는 번화가를 중심으로 빈차를 잡기 위한 승차난이 심각해집니다.

  年末の深夜帯には繁華街を中心に、空車を捕まえるための乗車難が深刻化します。

• 日常会話

  저 택시 빈차 표시등 꺼져 있는 것 같은데?

  あのタクシー、空車の表示灯が消えているみたいだけど？

「빈차」の使い方使い方

• 빈bin차cha 있it다tta

  空きタクシーがある

  전화로 부를 빈차가 있어요.電話で呼べる空きタクシーがあります。

• 빈bin차cha 없eop다tta

  空きタクシーがない

  비가 오는 날에는 빈차가 잘 없어요.雨の日は空きタクシーがなかなかありません。

• 빈bin차cha 타ta다da

  空きタクシーに乗る

  짐을 들고 빈차를 타려고 손을 들었어요.荷物を持って空きタクシーに乗ろうと手を挙げました。

「빈차」とよく一緒に使う語

• 빈차 표시　空きタクシーの表示
  （표시：表示）
• 빈차등　空車ランプ
  （등：など）

「빈차」の類義語との違い類義語との違い

빈bin차cha: 乗客がいないため客を受け入れられるタクシーの状態
빈bin 택taek시ssi: 乗客が乗っておらず、客を乗せられるタクシーの状態

「빈차」の韓国語での定義韓国語での定義

차cha 안a에ne 승seung객gae이gi 없eop어sseo 손son님ni을meul 태tae울ul 수su 있in는neun 택taek시ssi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「빈차」のよくある間違い

• ✕ 택시에 공차 표시가 있어요

  ○ 택시에 빈차 표시가 있어요

  客を乗せられるタクシーの表示は「빈차 표시」と言います。「공차」は荷物を積んでいない車について使うことがあるため、タクシーの空車表示には使いません。