半日

반ban나na절jeol

意味

  • 名 半日はんにち
반나절のイラスト

例文

오o늘neu은reun 반ban나na절jeol 일il했hae어sseo요yo.

今日は半日働きました。

수su리ri하ha는neun 데de 반ban나na절jeol 걸geol렸lyeo어sseo요yo.

修理に半日かかりました。

コアイメージ

午前か午後の半分ほど続く、数時間単位の時間のまとまり

関連語

↔︎ (名) 하ha루ru：一日

↔︎ (名) 종jong일il：一日中

使い方

類義語との違い

반ban나na절jeol: 午前か午後の半分ほど続く、数時間のまとまりを表す語で、予定や所要時間の目安を伝えるときに使われる。
한han나na절jeol: 午前か午後の半分ほど続く、数時間のまとまりを表す語。
몇myeot 시si간gan: 具体的な時間数を示さないときに使う、数時間のあいまいな所要時間を表す語。
오o전jeon: 朝から正午までの時間帯を指す語。
오o후hu: 正午から夕方までの時間帯を指す語。

韓国語での定義

하ha루ru를reul 오o전jeon과gwa 오o후hu로ro 나na눌nul 때ttae 그geu 한han쪽jjok 절jeol반ba에ne 해hae당dang하ha는neun 시si간ga의nui 길gi이ri를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 보bo통tong 4시si간ga에ne서seo 6시si간gan 정jeong도do를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

語は '반'（半）と '나절'（昼間の一区切り）から成り、'나절' は古くは 낮（昼）に由来して昼間のまとまりを指したため、両者が結びついて『昼の半分』すなわち半日を表す語になったと考えられる。

コラム

  • 日常会話では所要時間の目安を伝える表現として使われ、予定を言うときは『반나절쯤 걸린다』のように述べ、必要なら具体的な時間を付け加えて誤解を避けることが多い。

「半日」は韓国語で何と言う？

「半日」は韓国語で「반나절」と言います。日本語の「半日」とほぼ同じ感覚で使え、1日の半分にあたる昼間の数時間を指す最も一般的な表現です。「반일」という漢字語もありますが、こちらは日常会話ではほとんど使われず、通常は「반나절」を用います。

使い分け

  • 반나절

    1日の半分、特に日中の数時間を指す最も自然な日常表現です。仕事や移動にかかる時間を表す際によく使われます。

    청소하는 데 반나절이 걸렸어요.

    掃除をするのに半日かかりました。

よくある間違い

  • ✕ 반일 동안 기다렸어요.

    ○ 반나절 동안 기다렸어요.

    「반일」は日常の時間の長さとしては不自然で、「反日」と同音のため誤解を招きます。

「半日」のよくある質問

Q. 「반나절」は何時間くらいですか？
本来は日中の半分で約6時間程度を指しますが、日常会話では「午前中いっぱい」や「午後の数時間」といったアバウトな半日分（およそ半日）の時間を表す際にも広く使われます。
Q. 「半日休暇」は韓国語で何と言いますか？
「半日休暇（半休）」は「반차（半次）」と言います。「반나절 휴가」と説明的に言うこともできますが、会社などでの日常的な会話では「반차」を使うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ