동행인은tong haeng i neun ~이에요i e yo.

意味

同伴者は〜です。

解説

誰と一緒かを述べる丁寧な表現。自己紹介や確認で使われ、フォーマル過ぎず自然な礼儀を保つニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや病院、イベントの受付などで、一緒に来ている連れを紹介・説明するときに使います。店員や係員に対して失礼にならず、かつ堅苦しすぎない自然な敬意を込めて伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 동행인은 ~입니다.

  同伴者は〜です。　（公式な手続きやビジネスなど、より改まった場面に適した硬い表現です。）

• 같이 온 사람은 ~이에요.

  一緒に来た人は〜です。　（日常会話でよく使われる、少しくだけた柔らかい表現です。）

• 일행은 ~이에요.

  連れは〜です。　（グループや仲間を指す際に使いやすい自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 성함이 어떻게 되시나요?

  お名前は何とおっしゃいますか。

• 두 분 같이 안내해 드릴게요.

  お二人ご一緒に案内いたしますね。

よくある間違い

• ✕ パッチムで終わる名前＋이에요

  ○ パッチムありなら「~이에요」ではなく「~이에요（이＋에요）」

  名詞の最後の文字にパッチムがある場合は「이에요」、ない場合は「예요」を使います。