~도to 동행할tong haeng hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜も一緒に行ってもいいですか？

解説

誰かや何かを一緒に連れて行けるか尋ねる表現。相手の許可を丁寧に求めるときに使い、友人や知り合いを誘う場面で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事や旅行、イベントなどに、自分以外の友人や家族などを一緒に連れて行ってもよいか確認する場面で使います。相手の都合を配慮しつつ、丁寧に許可を求める落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 〜도 같이 가도 돼요?

  〜も一緒に行ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる、親しみのある表現です。）

• 〜도 함께해도 될까요?

  〜もご一緒してもよろしいでしょうか？　（より控えめで、相手を気遣う柔らかい響きがあります。）

• 〜도 데려가도 되나요?

  〜も連れて行ってもいいですか？　（子どもやペット、後輩などを同伴したい時に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 물론이죠! 같이 가요.

  はい、もちろんです！一緒に行きましょう。

• 그럼요, 편하게 데려오세요.

  もちろんです、気軽に連れてきてください。

• 죄송하지만 이번에는 자리가 좁아서 어려울 것 같아요.

  申し訳ありませんが、今回は席が狭くて難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 〜도 같이 갈 수 있어요?（単に能力や可能性を尋ねるニュアンスになる）

  ○ 〜도 같이 가도 돼요? / 〜도 동행할 수 있나요?

  「行く能力があるか」ではなく「行ってもいいか」という許可を求める表現を使うためです。