동시통역

「동시통역」の発音・読み方

ローマ字toŋɕitʰoŋjʌk

「동시통역」の意味

「동시통역」の例文

회의에서 동시통역을tong si tong yeo geul 맡았다ma tat tta.

会議で同時通訳を担当した。

「동시통역」のコアイメージコアイメージ

話し手の発言を止めずに聞き取りながら、ほぼ同じ時間に別の言語へ移す流れ

「동시통역」の韓国語での定義韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람이sa ra mi 말을ma reul 이어i eo 가는ka neun 동안tong an 그keu 내용을nae yong eul 거의keo ui 동시에tong si e 다른ta reun 언어로eo neo ro 바꾸어pa kku eo 전달하는cheon dal ha neun 일il

「동시통역」の語源語源

동시통역は、同時を表す「동시(同時)」と、通訳を表す「통역(通譯)」が結びついた漢字語

「동시통역」のコラムコラム

  • 国際会議で通訳者が防音ブースから訳し、参加者がイヤホンで聞く形が代表的
↑ TOPへ