「동시통역」のコアイメージコアイメージ
話し手の発言を止めずに聞き取りながら、ほぼ同じ時間に別の言語へ移す流れ
「동시통역」の韓国語での定義韓国語での定義
말하는 사람이 말을 이어 가는 동안 그 내용을 거의 동시에 다른 언어로 바꾸어 전달하는 일
「동시통역」の語源語源
동시통역は、同時を表す「동시(同時)」と、通訳を表す「통역(通譯)」が結びついた漢字語
「동시통역」のコラムコラム
- 国際会議で通訳者が防音ブースから訳し、参加者がイヤホンで聞く形が代表的
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
話し手の発言を止めずに聞き取りながら、ほぼ同じ時間に別の言語へ移す流れ
말하는 사람이 말을 이어 가는 동안 그 내용을 거의 동시에 다른 언어로 바꾸어 전달하는 일
동시통역は、同時を表す「동시(同時)」と、通訳を表す「통역(通譯)」が結びついた漢字語