影

그geu림rim자ja

意味

  • 名 影かげ
그림자のイラスト

例文

더deo워wo서seo 나na무mu 그geu림rim자ja 아a래rae에e서seo 쉬swi어eo요yo.

暑いので木の影の下で休みます。

가ga로ro등deung 불bul빛bi에che 그geu림rim자ja가ga 길gi었reo어sseo요yo.

街灯の光で影が長かったです。

コアイメージ

光にさえぎられてできる物体の暗い輪郭

関連語

(名) 그geu림rim자ja놀no이ri：影絵

↔︎ (名) 빛bit：光

使い方

類義語との違い

그geu림rim자ja: 光をさえぎられて現れる、物の暗い形だ。
그geu늘neul: 光が当たらないためにできる、日陰の場所だ。

韓国語での定義

빛bi이chi 물mul체che에e 가ga려ryeo져jeo 생saeng기gi는neun 어eo두du운un 모mo양yang.

語源

「그림」は「그리다（描く）」から派生して物の形や図を表す語で、接尾の「-자」は対象や状態を示す働きをもち、合わせて光によって物の形が暗く映る状態を指す語になった。

コラム

  • 日常では『그림자가 길다／짧다』で時間帯や太陽の高さを表す表現がよく使われ、屋外での会話や天気の説明で頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

그림자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「影」は韓国語で何と言う？

「影」に当たる韓国語は「그림자」です。光が遮られてできる物理的な影から、心や表情に差す比喩的な影まで、日本語の「影」とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。人影やものの輪郭を指す際にもこの語を用います。

使い分け

  • 그림자

    光によってできる物理的な影や、比喩的な影を表す最も一般的な語です。日常会話から文学表現まで広く使われます。

    햇빛 때문에 긴 그림자가 생겼다.

    日差しのために長い影ができた。

よくある間違い

  • ✕ 그림이 길어졌다.

    ○ 그림자가 길어졌다.

    「그림（絵）」と混同しやすいですが、「影」は「그림자」と言います。

「影」のよくある質問

Q. 「物陰」も그림자ですか？
物陰は通常「그늘」や「구석」と言います。「그림자」は光によってできる影そのものを指すため、隠れる場所としての「陰」には「그늘（日陰・物陰）」を使い分けるのが自然です。
Q. 「影が薄い」はどう言う？
存在感が薄いという意味の「影が薄い」は、「존재감이 없다（存在感がない）」と表現するのが一般的です。直訳して「그림자가 얇다」とは言わないため注意しましょう。

「影」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ