モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 可能でしょうか

「可能でしょうか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「可能でしょうか」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~ 가능할까요?

   ~ ka neung hal kka yo?

   丁寧｜幅広い場面で｜〜は可能でしょうか？

   最も汎用性が高い丁寧な表現です。名詞に接続して使い、ビジネスの打合せや店舗への問い合わせなど幅広い場面で失礼なく使えます。「혹시（もしかして）」を文頭に添えると、より柔らかいニュアンスになります。

2. 02~ 가능해요?

   ~ ka neung hae yo?

   ふつう｜店員や知人に｜〜できますか？

   親しみやすいヘヨ体の疑問形です。店員への気軽な質問や親しい同僚とのやり取りに最適で、礼儀を保ちつつフランクに尋ねられます。「이것도 가능해요?（これも可能ですか？）」のようにシンプルに使えます。

3. 03~할 수 있어요?

   ~hal ssu i sseo yo?

   ふつう｜日常の確認に｜〜できますか？

   動詞の語幹について「〜できますか？」と実行の可否を尋ねる表現です。日常会話でよく使われ、「오늘 만날 수 있어요?（今日会えますか？）」のように具体的な行動について確認する際に適しています。

4. 04~ 되나요?

   ~ toe na yo?

   ふつう｜窓口で確認｜〜できますか？

   レジや窓口で「〜はいけますか？」「通りますか？」と尋ねる定番表現です。「카드 결제 되나요?（カード決済できますか？）」のように、お店の設備やサービスの利用可否を手短に確認するときに重宝します。

5. 05~ 할 수 있나요?

   ~ hal ssu in na yo?

   丁寧｜相手に丁寧に｜〜できますか？

   動詞に接続する丁寧な疑問形です。「~할 수 있어요?」より改まった響きがあり、目上の人や顧客に対して行動を依頼・確認する場面に適しています。「확인해 주실 수 있나요?」などの形でよく用いられます。

6. 06~까지 ~ 가능할까요?

   ~kka ji ~ ka neung hal kka yo?

   丁寧｜期限を確認｜〜まで〜可能でしょうか？

   締め切りや期限を提示して対応可能かを打診するビジネス定番表現です。「내일까지 검토 가능할까요?（明日までに検討可能でしょうか？）」のように、相手に配慮しつつ期限を明確に伝えたいときに最適です。

7. 07시간 조정 가능하신가요?

   si gan cho jeong ka neung ha sin ga yo?

   丁寧｜目上や仕事で｜時間の調整は可能でしょうか？

   尊敬を表す「-(으)시-」が入った敬意の高い表現です。取引先や上司に対して日程調整を依頼する際に適しており、「내일 오후에 시간 조정 가능하신가요?」のように相手の都合を丁寧に伺えます。

8. 08~ 예약 가능할까요?

   ~ ye yak ka neung hal kka yo?

   丁寧｜予約を尋ねる｜〜の予約はできますか？

   飲食店やホテル、美容院などの予約時に欠かせないフレーズです。「오늘 저녁 2명 예약 가능할까요?（今晩2名で予約可能でしょうか？）」のように、日時や人数を添えて伝えることでスムーズにやり取りできます。

場面別の使い分け

ビジネスや改まった問い合わせでは名詞を使った「~ 가능할까요?」が基本ですが、お店でのやり取りや日常会話では「~ 되나요?」や動詞の可能形を使うほうが現地の会話として自然に聞こえます。相手との距離感や文脈に合わせて使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「可能でしょうか」は万能ですが、韓国語で「가능」という漢字語をそのまま直訳しすぎると不自然になるケースがあります。

• 名詞化の多用による不自然さ：日本語の「利用は可能ですか」を直訳して「이용 가능해요?」と言うよりも、動詞を使って「이용할 수 있어요?」や「되나요?」と表現するほうが自然な会話になります。
• 物に対する不自然な敬語：「가능하세요?」のように物や事柄に対して尊敬語の「-(으)시-」を使ってしまう誤りです。相手自身の都合を聞く場合（시간 조정 가능하신가요? など）を除き、単に事柄の可否を聞く際は「가능할까요?」を使いましょう。

言われたときの返事

• 네, 가능합니다. — はい、可能です。
• 네, 가능해요. — はい、できますよ。
• 죄송하지만 어렵습니다. — 申し訳ありませんが難しいです。
• 지금은 안 됩니다. — 今はできません（無理です）。
• 확인 후 말씀드리겠습니다. — 確認後にお伝えいたします。

よくある質問

Q. ビジネスで最も丁寧な言い方は？

「~ 가능하실까요?」や「~ 가능할까요?」が最も一般的かつスマートです。文頭に「실례지만（失礼ですが）」や「혹시（もしかして）」といったクッション言葉を添えることで、相手への配慮がより伝わる表現になります。

Q. 友達に「できる？」と聞くには？

タメ口（パンマル）では「~ 가능해?」または動詞を用いて「~할 수 있어?」「~ 돼?」と言います。日常会話では「오늘 시간 돼?（今日時間ある？）」のように「되다」を使う表現が非常によく使われます。

Q. 「가능해요?」はお店で失礼？

失礼ではありません。丁寧なヘヨ体なので店員に対しても十分使えます。ただし、レジでの支払い可否やテイクアウトの確認などは「~ 되나요?」を使うほうが韓国ではより自然で一般的です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）