~ 할hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜できますか？

解説

可能かどうかを尋ねる表現。店員や相手に対応や方法の可否を丁寧に確認するときに使い、依頼よりも実際に可能かを確かめるニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のお店やホテル、駅などで、サービスや決済などの可否を丁寧に確認する際によく使います。相手に何かをお願いするよりは、物理的・制度的に「可能かどうか」を事実として尋ねるニュアンスです。初対面の店員などにも失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 할 수 있어요?

  〜できますか？　（日常会話で非常によく使われる、親しみのある丁寧な表現です。）

• ~ 가능해요?

  〜可能ですか？　（より簡潔に、対応可能かどうかを尋ねる表現です。）

• ~ 해 주실 수 있나요?

  〜していただけますか？　（可否の確認だけでなく、相手に作業を頼む丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 그건 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、そちらは難しいです。

よくある間違い

• ✕ 写真撮影を頼む際に「사진 찍을 수 있나요?」とだけ言う

  ○ 사진 좀 찍어 주실 수 있나요?

  能力や可否を聞く形だと「撮影してもらえますか」という依頼が伝わりにくいためです。