~ 가능해요ka neung hae yo?

~ 가능해요?のイラスト

意味

〜できますか？

解説

何かが可能かどうか確認する表現。主に許可や行為の可否を丁寧に尋ねるときに使い、店や相手に遠慮して確認するときに適する

例文

사진sa jin 촬영chwa ryeong 가능해요?

写真撮影はできますか？

네ne, 플래시만 터뜨리지 마세요ma se yo.

はい、フラッシュだけは焚かないでください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やショップなどで、カード決済やテイクアウト、予約などができるか確認したいときによく使います。相手に無理を言っていないか配慮しつつ、柔らかく可否を尋ねるのに適した表現です。店員や初対面の相手に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

  • 가능할까요?

    可能でしょうか？　（より控えめで丁寧にお伺いを立てるニュアンスです。）

  • 가능합니까?

    可能ですか？　（かしこまった場面や公的な場で使われる固い表現です。）

  • 돼요?

    いけますか？／いいですか？　（日常会話で非常によく使われる、より砕けた表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 가능해요.

    はい、可能です。

  • 죄송하지만 그건 좀 어려워요.

    申し訳ありませんが、そちらは少々難しいです。

よくある間違い

  • ✕ これできますか？と言おうとして「이거 할 수 있어요?」と聞く

    ○ 이거 가능해요?

    「할 수 있어요?」は能力を問う響きがあり、サービスの可否確認には不自然なためです。

「~ 가능해요?」のよくある質問

Q. 名詞に直接つけて使えますか？
はい、名詞の直後にそのままつけられます。パッチムの有無に関係なく「カード（카드）＋可能ですか（가능해요?）」のように単語の後ろに置くだけで通じるため、旅行中にも非常に使いやすい表現です。
Q. 「돼요?」とはどう使い分けますか？
「돼요?」のほうが口語的で気軽な響きがあります。「가능해요?」は漢字語の「可能」を使っているため、少し丁寧で落ち着いた印象を与えます。店員に丁寧に尋ねたいときは「가능해요?」を使うと安心です。

「~ 가능해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 가능해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ