퇴직toe jik 사유는sa yu neun ~이에요i e yo.

意味

退職の理由は〜です。

解説

退職理由を簡潔に伝える定型表現。前向きな理由や家庭の事情など幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧転職活動の面接や、職場の上司に退職の意向を伝える際に用います。相手に対して客観的かつ落ち着いたトーンで事情を説明するニュアンスがあります。前向きなキャリアアップから一身上の都合まで、様々な理由を述べる際の切り出しとして重宝します。

言い換え・似た表現

• 퇴직 사유는 ~입니다.

  退職理由は〜でございます。　（面接など格式高い場で好まれる、より改まった表現です。）

• 회사를 그만두게 된 이유는 ~때문이에요.

  会社を辞めることになった理由は〜のためです。　（会話向きの柔らかい表現で、経緯を丁寧に説明できます。）

• 이직을 결심한 이유는 ~입니다.

  転職を決意した理由は〜です。　（キャリアアップなど前向きな理由を強調する際に使います。）

言われたときの返し方

• 그런 사정이 있으셨군요. 말씀해 주셔서 감사합니다.

  そのようなご事情があったのですね。お話しいただきありがとうございます。

• 그렇군요. 혹시 더 자세히 말씀해 주실 수 있나요?

  そうなんですね。差し支えなければもう少し詳しくお伺いできますか。

よくある間違い

• ✕ 퇴사 이유 (テサイユ)

  ○ 퇴직 사유 (テジクサユ)

  「퇴사 이유」も通じますが、面接などの公の場では「퇴직 사유」の方が改まった印象を与えます。