주제는chu je neun ~예요ye yo.

意味

話題は〜です。

解説

これからの話題を伝えるときに使う表現。相手に話題を知らせてやわらかく確認したい場面で使い、礼儀正しいが親しみも感じられる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう勉強会やカジュアルな打ち合わせ、フリートークなどで「今日のテーマ」を相手に共有する場面で使います。同僚や知り合いに対して、礼儀正しさを保ちつつも柔らかい雰囲気で話題を提示できる表現です。

言い換え・似た表現

• 주제는 ~입니다.

  テーマは〜です。　（発表や改まった会議に適した、より硬くフォーマルな言い方です。）

• 주제는 ~야.

  テーマは〜だよ。　（友人や年下の相手に対して使うタメ口（パンマル）表現です。）

• 오늘 나눌 이야기는 ~예요.

  今日お話しすることは〜です。　（「話題」と言わず会話の内容を自然に切り出す柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 좋네요. 기대돼요!

  いいですね。楽しみです！

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 흥미로운 주제네요.

  興味深いテーマですね。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞の後に 그대로 「~예요」をつけること

  ○ 名詞にパッチムがある場合は「~이에요」にする

  前の名詞にパッチムがない場合は「-예요」、ある場合は「-이에요」を使い分けます。