~ 신고해요sin go hae yo.

意味

〜に通報します。

解説

事件や危険を知らせる行為。緊急時に警察などへ連絡して迅速な対応を求めるときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧事件や事故、危険な状況を目撃した際に、警察や消防などの公的機関に通報することを周りの人に伝える場面で使います。相手を選ばず使える丁寧な表現で、冷静かつ迅速に行動を起こすニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 경찰에 신고할게요.

  警察に通報しますね。　（自分の意志を伝え、すぐに行動するニュアンスです。）

• 빨리 신고해 주세요.

  早く通報してください。　（相手に緊急の通報を促すときの表現です。）

• 신고했습니다.

  通報しました。　（すでに対応を終えたことを報告する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 제가 위치를 설명할게요.

  私が場所を説明します。

よくある間違い

• ✕ 경찰을 신고해요.

  ○ 경찰에 신고해요.

  通報先を表す助詞は「〜を」ではなく「〜に」を使います。