~ 투어인가요tu eo in ga yo?

意味

〜ツアーですか？

解説

何かがツアーかどうかを尋ねる表現。観光やイベントでガイド付きかどうかや形式を確認するときに使う穏やかな質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や観光スポット、案内所などで、申し込もうとしているプランや目の前で行われている催しがツアー形式なのか確認したいときに使います。スタッフや案内係に対して失礼のない、柔らかく丁寧な尋ね方です。

言い換え・似た表現

• 가이드 투어예요?

  ガイドツアーですか？　（日常会話でよく使われる、少し親しみやすい丁寧表現です。）

• ~ 투어로 진행되나요?

  〜ツアーとして進行されますか？　（進行形式をしっかり確認する、やや改まった表現です。）

• 패키지 상품인가요?

  パッケージ商品ですか？　（自由行動ではなく一括プランかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 전문 가이드가 동행하는 투어입니다.

  はい、専門ガイドが同行するツアーです。

• 아니요, 자유롭게 둘러보시는 일정이에요.

  いいえ、自由に見学していただく日程です。

よくある間違い

• ✕ ~ 여행인가요?

  ○ ~ 투어인가요?

  旅行全般を指す「旅行」よりも、企画や催しを指す「ツアー」の方が意図が伝わります。