숙박을suk ppa geul ~일il 연장하고yeon jang ha go 싶어요si peo yo.

숙박을 ~일 연장하고 싶어요.のイラスト

意味

宿泊を〜日間延長したいです。

解説

滞在期間を追加したいことを伝える表現。電話やメールで短く用いることが多く、相手が空室や料金を確認する余地を残す控えめな依頼表現。

例文

숙박을 3 일il 연장하고 싶어요si peo yo.

宿泊を3日延長したいです。

확인해 드릴게요teu ril kke yo, 잠시만cham si man 기다려ki da ryeo 주세요chu se yo.

確認しますので、少々お待ちください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやゲストハウスのフロント、または電話やメッセージで延泊を希望するときに使います。スタッフに対して希望を穏やかに伝える丁寧な表現で、空室状況や追加料金の確認を相手に委ねる控えめなニュアンスが含まれています。

言い換え・似た表現

  • 하루 더 묵을 수 있을까요?

    もう一泊泊まることはできますか？　（可否を尋ねるより柔らかい尋ね方です。）

  • 1박 연장 가능한가요?

    1泊延長可能ですか？　（簡潔に可否を確認する実用的な表現です。）

  • 숙박을 이틀 연장하고 싶은데요.

    宿泊を2日延長したいのですが。　（語尾を濁して相手の反応を待つ自然な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 객실 여유가 있어서 가능합니다.

    はい、お部屋に空きがございますので可能です。

  • 죄송하지만 내일은 만실이라 연장이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、明日は満室のため延長が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 숙박을 1일 늘리고 싶어요.

    ○ 숙박을 1일(하루) 연장하고 싶어요.

    「期間を延ばす」には「늘리다」より漢字語の「연장（延長）」を使うのが自然です。

「숙박을 ~일 연장하고 싶어요.」のよくある質問

Q. 何日間か数字はどう入れますか？
「1日」なら「하루（ハル）」または漢数字の「일（イル）」を入れます。「2日」なら「이틀（イトゥル）」または「이（イ）」を入れますが、日常会話では「하루」「이틀」のような固有の数え方もよく使われます。
Q. チェックアウトの延長にも使えますか？
この表現は「宿泊日数（泊数）」を延ばす際に使います。チェックアウト時間を数時間遅らせたいレイトチェックアウトの場合は、「체크아웃 시간을 연장하고 싶어요」のように時間を指定して伝えます。

このフレーズの単語を英語では

「숙박을 ~일 연장하고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「숙박을 ~일 연장하고 싶어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ