시끄러웠어요si kkeu reo wo sseo yo.

意味

うるさかったです。

解説

過去に場や状況が騒がしかったと述べる表現。周囲の音が大きくて眠れなかったり不便だったことを穏やかに報告するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、近所の騒音について「うるさかった」「騒がしかった」と振り返って伝える場面で使います。相手を直接責め立てるのではなく、過去の状況や感想を穏やかに報告するニュアンスです。友人や同僚、店員など幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

• 시끄러웠습니다.

  うるさかったです。　（よりかしこまった丁寧な表現。）

• 시끄러웠어.

  うるさかったよ。　（友人や年下に使うくだけた表現。）

• 조금 소란스러웠어요.

  少し騒がしかったです。　（よりやわらかく遠回しに伝える表現。）

言われたときの返し方

• 정말 죄송해요. 불편하셨죠?

  本当に申し訳ありません。ご不便でしたよね？

• 어디서 소리가 났어요?

  どこから音がしたんですか？

よくある間違い

• ✕ 시끄러웠었어요.

  ○ 시끄러웠어요.

  過去完了形にしなくても通常の過去形だけで十分に通じるためです。