~로ro 나가요na ga yo?

~로 나가요?のイラスト

意味

〜で出ますか？

解説

どの出口・方向から出るかを確認する表現。駅や建物で出口番号や方角を指定して穏やかに尋ねる場面で使う

例文

1번peon 출구chul gu로ro 나가요?

1番出口で出ますか？

네ne, 그쪽으로 나오면 역이 바로pa ro 보여요po yeo yo.

はい、その方向に出れば駅がすぐ見えます。

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄の駅や大型施設などで、どの出口や方角から出るかを確認したいときに使います。同行の友人や同僚はもちろん、駅員や通行人に道を尋ねる際にも使える、穏やかで自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 몇 번 출구로 나가야 해요?

    何番出口から出ればいいですか？　（義務の表現を使い、確実な出口を尋ねるニュアンスです。）

  • 이쪽으로 나가면 돼요?

    こちらから出ればいいですか？　（指さしながら方向が合っているか確認する表現です。）

  • 어디로 나가요?

    どこから出ますか？　（具体的な出口番号が分からないときに広く尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 3번 출구로 나가시면 돼요.

    はい、3番出口から出られればいいですよ。

  • 아니요, 저쪽으로 나가야 해요.

    いいえ、あちらから出ないといけません。

よくある間違い

  • ✕ 3번 출구에서 나가요?

    ○ 3번 출구로 나가요?

    「〜から出る」の直訳で「〜で（場所）」を使うと不自然で、方向を表す助詞を使います。

「~로 나가요?」のよくある質問

Q. パッチムの有無で助詞は変わりますか？
はい、変わります。名詞の最後にパッチムがない場合やㄹパッチムの場合は「로」、それ以外のパッチムがある場合は「으로」を使います。数字の出口番号に付けるときは読み方のパッチムに合わせて使い分けます。
Q. より丁寧にするにはどう言えばいいですか？
語尾を「〜로 나가나요?」や「〜로 나가면 되나요?」に変えると、より柔らかく丁寧な響きになります。初対面の人や駅員に改まって尋ねる際におすすめの表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~로 나가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 나가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ