네ne, 알겠어요al ge sseo yo.
意味
解説
相手の言ったことを了承する返事。命令やお願いを受けて、これから行動する意思をやわらかく示す丁寧な言い方で、日常会話や職場で幅広く使える
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手からの依頼や指示、説明に対して「了解しました」とやわらかく返答する場面で使います。友人同士の丁寧な会話から職場の同僚まで幅広く使える標準的な表現です。目上の相手には、よりかしこまった表現を使うのが好まれます。
言い換え・似た表現
네, 알겠습니다.
はい、わかりました。 （よりかしこまった表現で、職場や目上の人に対して適切です。）
응, 알았어.
うん、わかった。 （タメ口表現で、親しい友人や年下の相手に使います。）
네, 그럴게요.
はい、そうしますね。 （提案やアドバイスに対して「そうします」と答える表現です。）
言われたときの返し方
고마워요.
ありがとうございます。
부탁해요.
お願いしますね。
よくある間違い
✕ 目上の上司や取引先に「네, 알겠어요」と返事をする
○ 네, 알겠습니다
失礼ではありませんが、ビジネスや目上の人には、より改まった語尾が適しています。
「네, 알겠어요.」のよくある質問
Q. 「알겠어요」と「알았어요」の違いは？
どちらも「わかりました」という意味ですが、「알겠어요」は「承知しました」というこれからの意思を含む柔らかいニュアンスがあります。一方の「알았어요」は「すでに理解した・了解した」という事実を直接的に伝える表現です。
Q. 語尾のトーンで意味が変わりますか？
はい、変わります。語尾を下げて言うと「承知しました」という返事になりますが、語尾を上げて言うと「わかりますか？」という相手への確認の質問になります。返事として使う際は語尾をしっかり下げて発音しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「네, 알겠어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「네, 알겠어요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1