결론부터kyeol lon bu teo 말씀드리겠습니다mal sseum deu ri get sseum ni da.

결론부터 말씀드리겠습니다.のイラスト

意味

まず結論からお伝えします。

解説

先に結論を伝える表現。相手の理解を早めるために会話の冒頭で使う、やや柔らかい丁寧表現

例文

발표pal pyo 준비됐나요?

発表の準備はできましたか。

결론부터 말씀드리겠습니다. 이번i beon 분기pun gi 실적은 전년 대비tae bi 10% 증가했습니다.

まず結論からお伝えします。今期の実績は前年比で10％増です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでの報告や会議、プレゼンの冒頭などで上司や取引先に対して使います。前置きを省いて要点を先に提示することで、相手が内容を把握しやすくなる配慮の込められた表現です。改まった場でも好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

  • 결론부터 말씀드릴게요.

    結論からお伝えしますね。　（少し柔らかく、親しい同僚や部下に話す際に適します。）

  • 요점만 말씀드리겠습니다.

    要点だけ申し上げます。　（時間を取らせないよう急ぎで伝えるニュアンスが出ます。）

  • 결론적으로 말씀드리면,

    結論から申し上げますと、　（文頭の接続詞的に自然に本題へつなげる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 말씀해 주세요.

    はい、話してください。

  • 네, 듣고 있습니다.

    はい、伺っています。

よくある間違い

  • ✕ 결론부터 이야기하겠습니다.

    ○ 결론부터 말씀드리겠습니다.

    目上の人に対しては「話す」の謙譲語である「말씀드리다」を使います。

「결론부터 말씀드리겠습니다.」のよくある質問

Q. 友達同士でも使えますか？
日常会話でも使えますが、その場合は「결론부터 말할게（結論から言うね）」のようにパンマルに崩すのが自然です。かしこまった表現のまま使うと、大げさで冗談めいた響きになります。
Q. 「말씀」は相手の言葉では？
「말씀」には相手を高める尊敬語の用法だけでなく、自分の発言をへりくだる謙譲語の用法もあります。「말씀드리다」の形で使うことで「申し上げる」という意味になり、自分側の動作に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「결론부터 말씀드리겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「결론부터 말씀드리겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ