~ 이메일로i me il lo 보내드리겠습니다po nae deu ri get sseum ni da.

意味

〜をメールでお送りいたします。

解説

何かを丁寧にメールで送る意思を示す表現。へりくだった語調で接客や公的な場面、礼儀正しいやり取りによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや接客で、顧客や取引先に対して資料などをメールで送る旨を伝える場面で使います。相手を敬い、自分をへりくだる丁寧な表現で、誠意や責任感のあるニュアンスを相手に与えます。

言い換え・似た表現

• 이메일로 보내겠습니다.

  メールでお送りします。　（へりくだる要素のない一般的な丁寧表現です。）

• 이메일로 보내드릴게요.

  メールでお送りしますね。　（親しい取引先や同僚に使える少し柔らかな表現です。）

• 이메일로 발송해 드리겠습니다.

  メールにて発送（送信）いたします。　（公式文書や案内を事務的・格式高く送る際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하겠습니다. 감사합니다.

  はい、確認いたします。ありがとうございます。

• 네, 부탁드리겠습니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 이메일에 보내드리겠습니다.

  ○ 이메일로 보내드리겠습니다.

  メールは手段を表すため、助詞「エ（に）」ではなく「ロ（で）」を用います。

• ✕ 이메일을 보내주겠습니다.

  ○ 이메일로 보내드리겠습니다.

  目上の人に自分の行動をへりくだる際は「ジュダ」ではなく「ドゥリダ」を使います。