~ 위치가wi chi ga 어디에요eo di e yo?

意味

〜の場所はどこですか？

解説

どこにあるかを尋ねる表現。公共施設や建物内でトイレや出口などの所在を丁寧に確認するときに使い、目上の人や店員にも失礼にならない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧デパートや駅などの施設内で、特定の売り場や設備の場所を尋ねるときに使います。店員や案内係はもちろん、通りすがりの人にも使える自然で丁寧な表現です。「位置」という言葉を使うため、広大な施設内で現在地からの所在を正確に知りたいときにも適しています。

言い換え・似た表現

• ~(이) 어디에 있어요?

  〜はどこにありますか？　（より日常的で会話で最もよく使われる表現です。）

• ~ 위치가 어디입니까?

  〜の場所はどちらですか？　（改まった場で使う、より格式の高い丁寧な表現です。）

• ~(으)로 가려면 어떻게 가야 해요?

  〜へ行くにはどう行けばいいですか？　（場所だけでなく具体的な行き方を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 저쪽으로 가시면 엘리베이터 옆에 있어요.

  あちらへ行かれますとエレベーターの横にあります。

• 이쪽으로 쭉 가시면 오른쪽에 보입니다.

  こちらをまっすぐ行かれますと右側に見えます。

よくある間違い

• ✕ ~ 장소가 어디에요?

  ○ ~ 위치가 어디에요?

  日本語の「場所」を直訳した「장소」はイベント会場などを指すことが多く、所在を尋ねる際は「위치」を使います。