~ 촬영chwa ryeong 가능해요ka neung hae yo?

~ 촬영 가능해요?のイラスト

意味

〜の撮影は可能ですか？

解説

何かの撮影許可を尋ねる表現。店員や係員に丁寧に許可を求める際に使い、写真も動画も指すが場所のルールに注意する。

例文

이거i geo 촬영chwa ryeong 가능해요?

これ、撮影は可能ですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da. 플래시는 사용하지 마세요ma se yo.

はい、大丈夫です。フラッシュは使わないでください。

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェ、美術館、POP-UPストアなどの店舗や施設で、店員や係員に写真や動画を撮ってよいか尋ねる場面で使います。相手に失礼のない柔らかく丁寧なニュアンスがあり、旅行中の確認にぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 여기서 사진 찍어도 돼요?

    ここで写真を撮ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 촬영해도 괜찮을까요?

    撮影してもよろしいでしょうか？　（より改まった丁寧な聞き方で、かしこまった場に適します。）

  • 동영상 촬영도 가능한가요?

    動画の撮影も可能ですか？　（写真だけでなく動画も撮りたいと明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 얼마든지 찍으셔도 돼요.

    はい、いくらでも撮って大丈夫ですよ。

  • 죄송하지만 내부는 촬영이 어려우세요.

    申し訳ありませんが、内部の撮影はご遠慮いただいております。

よくある間違い

  • ✕ 촬영 할 수 있어요?

    ○ 촬영 가능해요? または 촬영해도 돼요?

    能力的に可能かを尋ねる響きになるため、許可を求める際は「가능해요?」や「-해도 돼요?」が自然です。

「~ 촬영 가능해요?」のよくある質問

Q. 「写真」と「動画」の両方に使えますか？
はい、両方に使えます。「撮影」を意味する漢字語なので、静止画と動画の両方が含まれます。動画撮影だけを明確に確認したい場合は、「動画」という言葉を補って「동영상 촬영 가능해요?」と尋ねると確実です。
Q. 「〜」の部分には何を入れればいいですか？
「ここ（여기）」や「店内（내부）」などの場所を表す名詞を入れるのが一般的です。例えば「여기 촬영 가능해요?（ここ撮影可能ですか？）」のように助詞を省いて短く言っても十分に意図が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 촬영 가능해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 촬영 가능해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ