~ 사용해sa yong hae 주세요chu se yo.

意味

〜を使ってください。

解説

相手に何かを使うよう頼む丁寧な表現。機器や設備の操作を依頼するときや、誰かに代わりに使ってほしい場面で使い、目上にも使える礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、オフィスなどで、特定の設備や道具を使うよう相手に案内・依頼する場面で使います。客に対する店員の案内や、同僚や目上の人への丁寧なお願いに適しており、柔らかく礼儀正しいニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 이쪽을 사용하십시오.

  こちらをご使用ください。　（アナウンスや公の場で使われる、より硬く改まった表現です。）

• 이거 쓰세요.

  これを使ってください。　（日常会話でよく使われる、親しみやすく自然な丁寧表現です。）

• 편하게 쓰시면 돼요.

  気兼ねなくお使いになればいいですよ。　（相手に遠慮せず使ってほしいときに添える優しい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 알겠습니다. 잘 쓸게요.

  分かりました。使わせていただきます。

よくある間違い

• ✕ 쓰기해 주세요.

  ○ 사용해 주세요. / 써 주세요.

  動詞「使う（ッスダ）」を名詞化して繋げるのは不自然です。「サヨンハダ」か「ッスダ」を用います。