~ 회사hoe sa 카드로ka deu ro 처리해cheo ri hae 주세요chu se yo.

意味

〜を会社のカードで処理してください。

解説

会社負担の支払いをカードで決済してほしい依頼。外部の店員や担当者に頼む言い方で、控えやカード確認を求められることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧出張先でのホテル決済や会食の席などで、支払いを会社の法人カードで済ませたいときに店員や担当者へ伝える表現です。丁寧で礼儀正しい依頼のニュアンスがあり、領収書やカード名義の確認を伴う場面でよく使われます。

言い換え・似た表現

• 법인 카드로 결제해 주세요.

  法人カードで決済してください。　（会社カードより事務的で一般的な表現です。）

• 회사 카드로 계산 부탁드립니다.

  会社のカードで会計をお願いします。　（よりへりくだった丁重な依頼表現です。）

• 법인 카드로 처리 가능한가요?

  法人カードで処理できますか？　（カードが使えるか事前に確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 서명 부탁드립니다.

  はい、ご署名をお願いいたします。

• 영수증 필요하신가요?

  領収書は必要ですか？

よくある間違い

• ✕ 회사 카드로 계산해 주세요.

  ○ 법인 카드로 결제해 주세요.

  通じますが、ビジネスや公の場では「法人カード」という語がより自然です。