~할hal 때ttae 예약해야ye ya kae ya 하나요ha na yo?

意味

〜するときは予約が必要ですか？

解説

行為の際に予約が必要か尋ねる。店や施設で丁寧に予約の有無を確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや美容院、アクティビティ施設などを利用する際、事前に予約が必要かどうか店員に確認する場面で使います。丁寧な敬語表現なので、旅行中の問い合わせや電話口でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 예약이 필요한가요?

  予約が必要ですか？　（簡潔に予約の要否だけを尋ねる表現です。）

• 예약하고 가야 하나요?

  予約して行かないといけませんか？　（訪問前に予約すべきか聞く自然な口語表現です。）

• 예약 없이도 이용할 수 있나요?

  予約なしでも利用できますか？　（予約がない状態でも入れるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 미리 예약하셔야 이용 가능합니다.

  はい、事前に予約していただかないとご利用いただけません。

• 아니요, 예약 없이 그냥 오셔도 됩니다.

  いいえ、予約なしでそのままお越しいただいて大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ~할 때 예약 필요합니까?

  ○ ~할 때 예약해야 하나요? または 예약이 필요한가요?

  意味は通じますが、助詞がないと少し不自然でぶっきらぼうに聞こえます。