~ 취소하고chwi so ha go 싶습니다sip sseum ni da.

意味

〜をキャンセルしたいです。

解説

何かを取り消したい意思を表す表現。主に予約や予定の取り消しを丁寧に伝える場面で使い、店員や相手に配慮した礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、病院などの予約を取り消したいときに使います。フロントやカスタマーセンターのスタッフに対して、礼儀正しく落ち着いてキャンセルを申し出るのにぴったりの表現です。公式で改まった場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 취소하고 싶어요.

  キャンセルしたいです。　（日常会話でよく使われる、柔らかく丁寧な表現です。）

• 취소 부탁드립니다.

  キャンセルをお願いします。　（相手に依頼するニュアンスが強まり、とても丁寧です。）

• 취소할 수 있을까요?

  キャンセルできますでしょうか？　（可能かどうかを相手に控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 예약자 성함이 어떻게 되시나요?

  はい、ご予約者様のお名前を伺えますか？

• 취소 수수료가 발생할 수 있습니다.

  キャンセル料が発生する場合がございます。

よくある間違い

• ✕ 예약을 캔슬하고 싶습니다.

  ○ 예약을 취소하고 싶습니다.

  日本語では「キャンセル」をよく使いますが、韓国語では「取消」にあたる漢字語を使うのが一般的です。