~ 진행은chin haeng eun 어떠세요eo tteo se yo?

意味

〜の進捗はいかがですか？

解説

相手に進み具合を尋ねる表現。プロジェクトや作業の現在状況を丁寧に確認するときに使う、やや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、同僚や取引先、部下などに業務やプロジェクトの進み具合を確認する際に使います。直接的に締め切りを急かすのではなく、相手の状況を気遣いながら様子を尋ねる、柔らかく礼儀正しいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 어디까지 진행되었나요?

  どこまで進みましたか？　（具体的な到達度をストレートに尋ねる表現です。）

• 진행 상황은 어떻습니까?

  進捗状況はいかがでしょうか？　（より改まった、格式高いビジネス表現です。）

• 잘 진행되고 있어요?

  順調に進んでいますか？　（親しい同僚などに使う、少しくだけた柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 순조롭게 잘 진행되고 있습니다.

  順調に進んでおります。

• 생각보다 조금 늦어지고 있습니다.

  思ったより少し遅れております。

• 오늘 안으로 마무리될 예정입니다.

  本日中に仕上がる予定です。

よくある間違い

• ✕ 진척은 어떠세요?

  ○ 진행은 어떠세요?

  日本語の「進捗」の漢字語は韓国語では日常的にあまり使わず、「進行」を使うのが自然です。