~에e 질문하셔도chil mun ha syeo do 돼요twae yo?

意味

〜に質問してもいいですか？

解説

許可を求める表現。場所や場面でそこで質問してよいかを丁寧に確認する言い方で、目上にも使えるがかしこまった響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧説明会や授業などで、チャット欄や特定の窓口、指定の場所で質問してよいか主催者や担当者に尋ねるときに使います。相手を立てる敬語表現が含まれており、丁寧でフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~에 질문해도 돼요?

  〜に質問してもいいですか？　（日常的で一般的な丁寧さの表現です。）

• ~에 질문드려도 될까요?

  〜にご質問申し上げてもよろしいでしょうか？　（よりへりくだった非常に丁寧な表現です。）

• ~에 여쭤봐도 될까요?

  〜にお伺いしてもよろしいでしょうか？　（尋ねる相手を高める謙譲語を用いた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 질문해 주세요.

  はい、気軽にご質問ください。

• 네, 여기에 남겨 주시면 됩니다.

  はい、こちらに残していただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 相手本人に向かって「선생님에 질문하셔도 돼요?」と聞く

  ○ 선생님께 질문드려도 될까요?

  助詞の「〜에」は場所や対象に向けられ、人には「〜께」を使います。