~씩ssik 말씀해mal sseum hae 주세요chu se yo.

意味

〜ずつお話しください。

解説

少しずつ分けて話すよう頼む表現。長い話や情報を一度にではなく小分けにして伝えてほしいときに使う、落ち着いた丁寧な依頼。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が早口だったり一度に多くの情報を伝えようとしたりして理解が追いつかない場面で使います。ビジネスの会議や窓口での相談、語学学習中など、落ち着いて一つずつ区切って話してほしいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 하나씩 천천히 말씀해 주세요.

  一つずつゆっくりお話しください。　（具体的に「一つずつ」と指定する親切な表現です。）

• 조금씩 나누어서 말씀해 주시겠어요?

  少しずつ分けてお話しいただけますか。　（疑問形にしてより柔らかく配慮を示した言い方です。）

• 한 번에 하나씩 말씀해 주세요.

  一度に一つずつお話しください。　（一度にまとめて話さないでほしいことを明確に伝えます。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 천천히 말씀드릴게요.

  はい、分かりました。ゆっくりお話ししますね。

• 죄송해요. 제가 너무 급하게 말했네요.

  すみません。私が焦って話してしまいましたね。

よくある間違い

• ✕ 조금씩 말해 주세요.

  ○ 조금씩 말씀해 주세요.

  「言う」の尊敬語である「マッスマダ」を使うのが礼儀に適っています。