~ 조정할cho jeong hal 수ssu 있어요i sseo yo.

意味

〜を調整できます。

解説

機器や設定の状態を変えられることを示す。案内や操作説明で、相手に操作が可能だと丁寧に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、オフィスなどで、エアコンの温度や椅子の高さ、音量などの設定を変更できると案内する場面で使います。店員から客へ、または同僚同士で親切に操作方法を教える際に適した、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 조정하실 수 있어요.

  ご調整いただけます。　（相手を高める敬語で、接客などでより丁寧に伝える表現です。）

• 조절할 수 있어요.

  調節できます。　（「調節」を用いた同義表現で、日常的によく使われます。）

• 바꿀 수 있어요.

  変えられます。　（より平易で親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 제가 직접 해 볼게요.

  ありがとうございます。自分でやってみますね。

• 어디서 조정하면 돼요?

  どこで調整すればいいですか。

よくある間違い

• ✕ 조정할 수 있겠습니다.

  ○ 조정하실 수 있습니다.

  「-겠-」は主語の意志や推量になるため、相手への案内では不自然です。