~로ro 청구할cheong gu hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に請求できますか？

解説

支払い先に請求できるか尋ねる表現。会計時に伝票を特定のカードや部署に付け替えてほしいと丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、出張先の店舗などで会計をする際に使います。会社の経費や特定の部屋付け、指定の法人カードなどに請求を回せるかどうかを店員へ丁寧に確認したいときに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• 방으로 달아 둘 수 있나요?

  部屋付けにできますか？　（ホテルで部屋番号に請求をまとめる際の定番表現です。）

• 회사로 청구해 주실 수 있나요?

  会社へ請求していただけますか？　（相手に依頼するニュアンスが強まり、より丁重な響きになります。）

• 이쪽으로 결제 돌릴 수 있어요?

  こちらに支払いを回せますか？　（ややくだけた表現で、会計先を変更したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 방 번호와 성함을 말씀해 주세요.

  はい、お部屋番号とお名前をおっしゃってください。

• 죄송하지만 그 방법으로는 처리가 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その方法では処理が難しいです。

• 네, 사업자 등록증이나 법인 정보를 확인해 드릴게요.

  はい、事業者登録証や法人情報を確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 회사에 청구할 수 있나요?

  ○ 회사로 청구할 수 있나요?

  請求の宛先や処理の方向性を指定する際は、助詞「エ」ではなく「ロ」を使います。