~ 운행un haeng 시간은si ga neun 언제예요eon je ye yo?

意味

〜の運行時間はいつですか？

解説

運行時間を尋ねる表現。路線だけでなく空港シャトルや臨時便などサービス名を入れて使え、運行頻度や始発・終発の確認にも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やバス停、案内所などで交通機関の運行時間帯を尋ねる場面で使います。路線バスだけでなく、空港リムジンバスやシャトルバス、フェリーなどの確認にも便利です。丁寧で親しみやすい口調のため、旅行中に出会う係員や現地の人へ安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 첫차랑 막차가 몇 시예요?

  始発と終電（終バス）は何時ですか？　（具体的な始発と最終の時刻をピンポイントで確認できます。）

• 몇 분 간격으로 다녀요?

  何分間隔で走っていますか？　（運行頻度（配車間隔）を知りたいときにぴったりです。）

• 운행 시간이 어떻게 돼요?

  運行時間はどのようになっていますか？　（より改まった響きがあり、電話案内などにも向きます。）

言われたときの返し方

• 오전 6시부터 밤 11시까지예요.

  午前6時から夜11時までです。

• 30분마다 한 대씩 있어요.

  30分ごとに1本ずつあります。

よくある間違い

• ✕ 운전 시간은 언제예요?

  ○ 운행 시간은 언제예요?

  「運転（운전）」は運転操作を指すため、ダイヤには「運行（운행）」を使います。