~ 접수할cheop ssu hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を受け付けてもらえますか？

解説

何かを受け取って処理できるかを尋ねる表現。主に窓口やオンラインで書類や申請を提出するときに使い、相手に受理の可否や手続きの有無を丁寧に確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、役所、配送サービスの窓口などで、書類の提出や荷物の発送、診療の申し込みができるか確認するときに使います。窓口の担当者に対して使う丁寧な表現で、受付時間内かどうかや、その場で処理してもらえるかを尋ねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 접수되나요?

  受付できますか？　（日常的によく使われる簡潔で自然な表現。）

• 접수 가능할까요?

  受付は可能でしょうか？　（より控えめで改まった丁寧な聞き方。）

• 지금 접수받고 있나요?

  今、受け付けていますか？　（現時点で受付を行っているか確かめる表現。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽에 성함과 연락처 적어 주세요.

  はい、こちらにお名前と連絡先をご記入ください。

• 죄송하지만 오늘 접수는 마감되었습니다.

  申し訳ありませんが、本日の受付は締め切りました。

よくある間違い

• ✕ 여기서 받을 수 있나요?（受付の意味で）

  ○ 여기서 접수할 수 있나요?

  韓国語の「受ける」は単に受け取る意味になり、事務的な受付には「受け付け」を使います。