~ 몇myeot 부pu 제출해야che chul hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜は何部提出すればよいですか？

解説

何部提出すべきかを尋ねる表現。手続き書類や申請書の枚数を正式に確認するときに用い、事務窓口や目上の相手にも使える丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や大学の事務室、会社の総務などで申請書類を出す際に使います。提出先に対して必要部数を正確に確認したいときに適しています。改まった丁寧なトーンなので、初対面の担当者や目上の人に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 부 제출하면 돼요?

  何部提出すればいいですか？　（日常会話でよく使われる、少し柔らかく親しみのある丁寧表現です。）

• 몇 부 준비해야 합니까?

  何部準備すればよろしいでしょうか？　（よりフォーマルで、ビジネスや公的な手続きに適した言い方です。）

• 몇 장 내야 해요?

  何枚出せばいいですか？　（冊子ではなく、紙数枚の提出枚数を尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 한 부만 제출하시면 됩니다.

  1部だけ提出していただければ大丈夫です。

• 원본 한 부랑 사본 두 부 준비해 주세요.

  原本1部とコピー2部をご用意ください。

よくある間違い

• ✕ 몇 장 제출해야 하나요?

  ○ 몇 부 제출해야 하나요?

  セットになった書類や冊子は「枚（チャン）」ではなく「部（プ）」で数えます。

• ✕ 몇 개 제출해야 하나요?

  ○ 몇 부 제출해야 하나요?

  書類の数を「個（ケ）」で数えるのは不自然なため「部（プ）」を使います。