~ 점검해cheom geom hae 주세요chu se yo.

意味

〜を点検してください。

解説

相手に何かを点検してほしいと頼む表現。職場や店舗、機器やシステムの状態を見てほしい時に使い、丁寧で業務的な依頼に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や店舗、施設の管理業務などで、設備や機器、システムの状態を確認してほしい時に使います。同僚や部下、業者などに対して失礼なく事務的に依頼できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 점검해 주시겠어요?

  点検していただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく丁寧に依頼する表現です。）

• 점검 부탁드립니다.

  点検をお願いいたします。　（ビジネスシーンでよく使われる改まった表現です。）

• 확인해 주세요.

  確認してください。　（機械的な点検に限らず幅広く使える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 점검하겠습니다.

  はい、すぐに点検いたします。

• 알겠습니다. 지금 확인할게요.

  分かりました。今確認しますね。

よくある間違い

• ✕ 체크해 주세요を公的な業務連絡で多用する

  ○ 점검해 주세요 / 확인해 주세요

  外来語のチェックも通じますが、業務上の点検には漢字語のほうが適切です。